在日本終生致力推展臺語及臺灣獨立運動

之後，王育德再也沒有回到臺灣，結束了他61歲的生涯。但是在日本的自由環境裏，從事各種和臺灣相關的工作。也可說因爲來到了日本，才得以為臺灣而活。或許這也是李登輝前總統所説的「生為臺灣人的悲哀」的一例。

40歲時的王育德（筆者提供）
40歲時的王育德（筆者提供）

育德先在東京大學復學，專心致力於臺語的研究。研究所在學中，出版了臺語辭典《臺灣語常用語彙集》，之後以〈臺灣語音的歷史性研究〉取得文學博士學位。一邊在大學任教，同時也傾全力進行臺灣文學的研究、臺灣獨立運動（從中華民國體制的獨立）、臺灣歷史相關書籍的撰寫、臺灣人原日本兵求償運動等。雖然工作内容很多樣，但是我認爲每一樣都是因著對祖國臺灣的思慕以及對臺灣人的關愛情懷而來的。