京都「祗園祭」

(京都市東山區、中京區、下京區,7月1-31日)

高難度的「旋轉彩車」。彩車車輪的構造無法直接轉彎,因此人們在地面鋪上竹片,澆上水,拉著彩車滑行完成轉彎
高難度的「旋轉彩車」。彩車車輪的構造無法直接轉彎,因此人們在地面鋪上竹片,澆上水,拉著彩車滑行完成轉彎

「山矛巡遊」是為期一個月的祗園祭中的最高潮。伴著名為「konchikichin」的祗園調(彩車巡遊時的配樂--譯註),34座裝飾優雅華貴的山矛(一種彩車--譯註)在盛夏的京都街頭緩緩巡遊。

7月17日的「前祭」是一大看點。早上9點,來自京都各町的23座山矛便會在四條烏丸路口附近集合。站在最前方的長刀矛上的孩童用長刀切斷稻草繩,宣告巡遊開始,現場隨即響起熱烈掌聲與喝采聲。「旋轉彩車」是巡遊過程中最精彩的場面,人們拉著重達10噸、高度超過20公尺的山矛在十字路口處轉彎,場面極為震撼。而在7月24日的「後祭」上,則有11座山矛參加巡遊,其中包括裝飾著金箔和紙、精美的紡織品及刺繡的大船矛等。

山矛不僅會在大道上巡遊,也會經過狹窄的小巷,巷道兩旁,傳統的京都木屋鱗次櫛比。人們將這些古老建築中的藝術品、屏風及家具等擺在門面處和榻榻米客廳中展示,整個城市彷若一座巨大的藝術博物館。

觀賞巡遊的舞妓們
觀賞巡遊的舞妓們

然而,這道日本夏日的靚麗風景線,卻起源於1100多年前平息怨靈的儀式。祇園祭始於日本貞觀年間(859-877年),當時,不僅瘟疫肆虐,還發生了大地震,富士山等全國各地的火山也頻頻噴發。京都的人們認為這一系列異相是怨靈作祟,因此便在當時的天皇庭園「神泉苑」中立起66根長矛(代表日本當時的66個諸侯國),舉行「祇園御靈會」,祈求瘟疫消散,災難平息。

神泉苑的「劍矛」。矛是引領神轎巡遊的祭器,相傳這就是祗園祭上山矛的原型
神泉苑的「劍矛」。矛是引領神轎巡遊的祭器,相傳這就是祗園祭上山矛的原型

在祇園御靈會上,人們抬著牛頭天王的神轎,從八坂神社(當時稱為祇園社)出發,開始巡遊。牛頭天王源自印度,被認為是引發疫病的神,後來與日本古代的暴神素盞鳴尊融合,吸引了大量信眾。後來,對牛頭天王的信仰傳至全國,祇園祭也逐漸普及開來,到了夏季,全國各地都會舉辦盛大的活動。