Токийские драмы

«Гуляющий» («Аруку хито») является еще одной из работ Танигути 1990-х годов. История, в основном рассказываемая изображениями, а не текстом, отличается атмосферой, характерной для французских комиксов «банд-десине» и фильмов Одзу Ясудзиро
Манга «Хозяин собаки» («Ину о кау») тепло изображает отношения между домашним животным и его владельцем, и уже стала чем-то вроде библии собачников

С конца 1990-х до 2000-х годов талант Танигути принес такие плоды как «Икар» («Икару») с текстом Мёбиуса, и «Отдаленный район». Его тщательно детализированная рисовка завоевала огромное количество поклонников во Франции. Танигути всегда предпочитал потратить время, чтобы получить правильное изображение, а не спешить поскорее начинать рисовать следующую панель.

Текст для «Собрания богов» («Камигами-но итадаки») был взят из недавнего книжного хита – альпинистского романа Юмэмакура Баку. Танигути умело адаптировал масштабные работы к формату комикса. В автобиографической манге «Зоопарк зимой» («Фую но добуцуэн»), он проследил свой жизненный путь от клерка, живущего на зарплату, до художника-мангака.

Оригинальная иллюстрация для обложки альпинистской манги «К»
Оригинальная иллюстрация для обложки «Собрания богов» («Камигами-но итадаки») настолько реалистична, что кажется трехмерной

В главных работах Танигути 2010-х годов, «Фурари» и «Хранители Лувра» («Сэннэн-но цубаса, хякунэн-но юмэ») темы, затронутые в «Гуляющем», обретают исторический колорит, что достигается слиянием стиля франко-бельгийских «банд-десине» с японской мангой. К сожалению, в более поздних работах Танигути эта уникальная комбинация уже не встречается.

Танигути с готовностью взялся за манга-адаптацию романа «Детектив с охотничьей собакой» («Рёкэн тантэй») – жестко-реалистичной, но в то же время сентиментальной истории о человеке и собаке, написанной Инами Исурой

Выставка в Токио стала прекрасной иллюстрацией невероятного таланта и разносторонности Танигути. Ёнэдзава Синья из организации Fondation Papier рассказал нам о мире, в котором жил знаменитый мангака.

«После окончания средней школы в Тоттори Танигути приехал работать в Киото, однако уже через полгода бросил работу и отправился в Токио. Всю оставшуюся жизнь он прожил в западных пригородах столицы. Возможно, именно поэтому в качестве фонов для своих манга он порой использовал пейзажи окрестностей Токио. Однако видов Нижнего города, ситамати, у него почти нет. Хотя некоторые из историй Танигути происходят в его родном городе, вся драматургия его поздних работ основана на пейзажах западного Токио. Этот район был заселен недавно и в нем нет какой-то особой исторической связи с окрестностями, с землей. Возможно, именно это позволяло Танигути раскрывать в своих работах более универсальные темы».

Исходное изображение для обложки «Венеции»

Интервью и текст: Ёсимура Синъити

Фотографии: Нагасаки Ёсики (предоставлены Fondation Papier © Papier)

(Статья на японском языке опубликована 15 декабря 2017 г.)