Цай Гоцян: возвращение в Японию

Работа над произведением «Русалка», 2010 год, порох и японская бумага “васи”, Япония, префектура Айти Айти-триеннале ©Cai Guo-Qiang. Mermaid: Project for the 2010 Aichi Triennale. Photo by Gensaku Izumiya

Цай Гаоцян подписывает работу «Эдишн 4 SMoCA» в рамках проекта открытия Галереи искусств Иваки. 2013 год. Порох на черепице. Япония, префектура Фукуока ©Cai Guo-Qiang. Ignition of Editions for SMoCA, Iwaki, Japan, 2013. Photo by Gensaku Izumiya

«Русалка», 2010 год, порох на японской бумаге васи, размер 300 x 1600 cm　Япония, префектура Айти Айти-триеннале, часть рисунка «Русалка» ©Cai Guo-Qiang. Mermaid: Project for the 2010 Aichi Triennale. Photo by Gensaku Izumiya

Проект Открытия Художественной галереи Иваки, 2013 год, порох, Япония, префектура Фукуока ©Cai Guo-Qiang. Ignition of Editions for SMoCA, Iwaki, Japan, 2013. Photo by Gensaku Izumiya

«Черный салют», 2008 год, Япония, Хиросима «Черный салют», появившийся в небе над Атомным куполом Cai Guo-Qiang (b. 1957, Quanzhou, China; Lives in New York) Black Fireworks: Project for Hiroshima 2008 Realized at Motomachi Riverside Park near the Atomic Bomb Dome, Hiroshima, October 25, 2008, 1:00 p.m, 60 seconds Black smoke shells Commissioned by Hiroshima City Museum of Contemporary Art [Ephemeral] ©Cai Guo-Qiang. Black Fireworks: Project for Hiroshima 2008. Photo by Gensaku Izumiya

«Сезоны жизни» Seasons of Life: Summer, 2015. Cai Guo-Qiang (b. 1957, Quanzhou, China; lives in New York). Gunpowder on canvas. 259 x 648 cm (102 x 255 1/8 in.). From the artist’s collection; photo by the Yokohama Museum of Art.

Сцена производства «Сезонов жизни» Seasons of Life: Spring, 2015. Cai Guo-Qiang. Gunpowder on canvas. 259 x 648 cm (102 x 255 1/8 in.). From the artist’s collection; displayed at Ignition, the Yokohama Museum of Art, 2015.　Photo by Kamiyama Yosuke.

«Ночная сакура» Nighttime Sakura, 2015. Cai Guo-Qiang. Gunpowder on paper. 800 x 2,400 cm (314 15/16 x 944 7/8 in.). From the artist’s collection; viewed in installation at the Yokohama Museum of Art, 2015.　Photo by Kenryou Gu; courtesy Cai Studio.

Cap Сцена создания «Ночной сакуры» Nighttime Sakura, 2015. Cai Guo-Qiang. Gunpowder on paper. 800 x 2,400 cm (314 15/16 x 944 7/8 in.). From the artist’s collection; displayed at Ignition, the Yokohama Museum of Art, 2015. Photo by Wen-You Cai; courtesy Cai Studio.