Современный взгляд на Японию

Допустимы ли "двойные" переводы? О произведениях Мураками Харуки в Германии