Декоративная бумага «эдо караками»: фабрика «Токё мацуя» продолжает тысячелетние традиции печати

Слева – Коно Аяко в выставочном зале. Справа – здание главного магазина «Токё мацуя» (фотография предоставлена «Токё мацуя»)

Ксилографический каталог товаров конца периода Эдо. В средней строке справа можно увидеть надпись «Разная бумага караками нового типа» (新形唐カミ類品々)

Эта раздвижная дверь сделана путём наклеивания встык 12 листов бумаги формата кобан (около 45-47 см на 29 см). Узор совпадает идеально, и стыки практически незаметны

Оборотная сторона деревянного штампа формата кобан периода Эдо. На нём написано: «4 год Каэй, год Свиньи, девятая луна», то есть он был изготовлен ​​в 1851 году

С появлением технологии печати на бумаге большого формата деревянные блоки также стали больше, что позволило создавать рисунки с более сложными узорами

Довоенный каталог «Токё мацуя»

Такасуги наносит смесь для окрашивания на тканевое сито

Двое мастеров выравнивают положение листов бумаги

Краску наносят на выступающие части деревянного блока

Если потереть руки о волосы перед печатью, становится легче переводить рисунок. Этот приём показал один старый мастер

Заметно, с каким сосредоточением работает мастер

Самый волнующий момент – снятие бумаги после печати

Подсвеченный узор с пионами. Блеск придаёт изделию особую элегантность

Такасуги изобретает и собственные инструменты – например, кисть слева внизу обрезана так, чтобы рисовать полосы

Бумага эдо караками, украшенная золотым и серебряным напылением