Выражение поздравлений и соболезнований в Японии в виде денежных подарков «сюги» и «кодэн»

Красочные конверты для денежных подарков сюги-букуро. Обычно чем больше сумма, которую дарят, тем наряднее конверт (© Pixta)

Для подарков кодэн по случаю печальных событий наоборот, не используют новые купюры, чтобы подарок не выглядел так, как будто эту смерть ожидали и готовились к ней заранее. Некоторые люди обязательно перегибают выглядящие новыми купюры, чтобы «переломить» их. Купюры кладут в конверт обратной стороной кверху (© Pixta)

Суммы свадебных подарков сюги в зависимости от отношений с новобрачными (чаще всего упоминаемые суммы)

Суммы кодэн в зависимости от отношения к умершему (наиболее распространённые суммы)

Последовательность складывания обёртки ориката и расположение шнуров мидзухики (© Nippon.com)

(© Pixta)

Примеры украшений носи. Слева направо: бумажная обёртка с длинной полоской внутри, символизирующей сушёного моллюска; упрощённое изображение полоски носи; стилизованное изображение носи (のし) в виде слова носи, записанного азбукой хирагана (© Pixta)

На многих конвертах, продающихся в магазинах, уже напечатано предназначение подарка (© Pixta)

Упаковка фукуса в виде конверта (© Pixta)

Иллюстрация Сато Тадаси

Кагами моти слева и конверт поти букуро справа, который используется для вручения денег отосидама. Поти означает «немного», это означает, что это совсем небольшая сумма (© Pixta)