Японские традиционные дома кёматия: наружная отделка

Мацуи Каору, руководитель　координационного центра кёматия, объединившего владельцев и потенциальных съемщиков в единую информационную сеть. Архитектор по профессии, Мацуи-сан восстановил не один традиционный дом

На крышах киотоских домов устанавливается фигурка Чжун Куя (яп. Сёки) – духа-покровителя, который оберегает дом, зорко озирая сверху окрестности

Прямая линия кавара-итимондзи, идущая по нижнему краю крыши

Многообразие фигурок, изображающих духа-хранителя Сёки: разные позы, разное выражение лица

Верхний полуэтаж цуси-никай использовался в качестве кладовой комнаты или спальни для прислуги

Рама-решётка с узором итоя. На переднем плане откидная скамья баттари-сёги, в разложенном виде использовавшаяся в качестве прилавка. Зарешёченная часть рамы не доходит до крыши, что позволяет свету проникать внутрь дома

Решётки не пропускали внутрь любопытные взгляды, но изнутри улица была видна на удивление хорошо

Во многих кёматия, построенных в начале двадцатого столетия, нижняя часть решёток-коси была заменена на так называемую «нижюю стену» из бетона, а сама решётка стала частично изготовляться из металлических реек

Бамбуковый забор инуяраи выполняет не только декоративную, но и практическую функцию

Одна из функций комаёсэ – создавать «буферное» пространство между домом и улицей