أحلام نمر شينجوكو
الصحفي: ماهي الرسالة التي يمكن أن تصل للمشاهدين من خلال أسلوب معيشة النمر؟
ساتو: إن حقيقة استمراره في توزيع الصحف بهذا الزي طوال هذه السنوات يعد شيئًا مذهلاً، لقد نجح في تحقيق شيئ صعب. لا يمكنك القيام بذلك إلا إذا كانت لديك إرادة قوية. لقد سخّر نفسه لهذه المهمة طوال الوقت، ليس من أجل المال ولكن لتحقيق حلمه. أعتقد أن هذا يعتبر شيئاً مثالياً. قد يرغب الناس في تحقيق أحلامهم، ولكن ضعفهم يمنعهم من القيام بذلك في أغلب الأحيان. أريد أن يرى المشاهدون أن ذلك ممكن، وأن شخصًا مثل النمر موجود ويعيش بيننا بالفعل.
النمر: إن المال والنفوذ لا يعنيان لي شيئًا. لقد أعطيت حصتي من ميراث والدي كاملة لأطفال شقيقي المتوفي الثلاثة. لم يشغل المال تفكيري مطلقاً، ومن الأفضل ألا تجعله أغلالاً تكبّلك. هذا هو معنى أن تكون نمرًا.
النمر محاولاً الدخول عبر باب ضيق في مسرح شينجوكو. يزن زيه الضخم أكثر من 10 كيلوغرامات.الصحفي: هل تقرأ الصحف التي توزعها؟
النمر: أنا ألقي نظرة على الصفحة الأولى فقط ولكن هذا لا يعني أني لست مهتماً بالسياسة أو القضايا الاجتماعية، ولكن إذا كانت على الصفحة الأولى فلا يسعني إلا أن ألقي نظرة عليها. لا يوجد أبدًا أخبار جيدة على الصفحات المخصصة للسياسة. ولكنني أشاهد أحيانًا أفلام اجتماعية واقعية وحتى لو وجدت الفيلم مملاً، إلا أنني أكون سعيداً بتجربة الحياة المستخلصة من الفيلم، هناك دائمًا شيء يمكنك الاستفادة منه، لكنني لست منخرطاً في أية أنشطة سياسية أو دينية. الحياة بالنسبة لي هي الأفلام والنساء الجميلات. هذا ما أؤمن به، ولست بحاجة إلى أي شيء آخر.
الصحفي: يقال إن العديد من الشباب يعيشون ظروفاً صعبة اليوم.
النمر: الكثير من الناس يتحدثون بتشاؤم عن الأشياء، ولكن من الأفضل التفكير في الأشياء التي تجلب السعادة. إنه عالم صعب، إذا سمحت للظلام أن يتسلل إلى عالمك، فسيصبح كل شيء أسوداً من حولك. تحتاج إلى العثور على بعض النور في وسط الظلام، حتى ولو كان باهتًا. إذا كان بإمكانك إحكام سيطرتك على الضوء والظلام في حياتك على حد سواء، فالاحتمالات لا نهائية. وإذا كنت قد شاهدت Star Wars وStar Trek، فستدرك مدى صغر البشر عندما يقومون بمغامرة السفر إلى الفضاء.
الصحفي: هل استفدت بأي شيء بعد إنتاجك لفيلم يختلف أسلوبه عن باقي الأعمال التي قمت بها من قبل؟
ساتو: لم يخطر على بالي حتى الآن أن تكون الأحلام محوراً أساسيًا في أفلامي. ولكن بالنسبة لي، كان النمر بمثابة حلم قد تحقق، وأردت أن يرى الناس ذلك. كان ذلك شيئاً مثيراً للدّهشة عندما ترى شخصًا يستطيع التعبير عن نفسه بالطريقة التي قام بها النمر. في عملي المقبل، أنوي العودة إلى موضوع فيلمي السابق الذي يتناول عقوبة الإعدام.
النمر: لقد نجح في تقديم النمر بشكل جذاب كما نجح في النفاذ إلى أعماق قلبه وتقديم صورة شديدة الوضوح إلى المشاهد، لا أبالغ إذا قلت إن عمله فاق درجة الكمال، لقد نجح في تصويري على حقيقتي، لكن ما نراه على الشاشة له قوة ساحرة تجعله يبدو كالحلم، لقد سحرني ما شاهدته، إنه عبقري بمعنى الكلمة.
ساتو: أترى! إنه متحدث لبق ليس فقط مع النساء الجميلات بل مع الرجال أيضاً. ويسعدني سماع هذا الإطراء.
(نشر النص الأصلي باللغة اليابانية. الترجمة من الإنكليزية. صور المقابلة بواسطة هاناي توموكو. المقابلة والنص بواسطة ماتسوموتو تاكويا من .Nippon.com جميع الصور مهداة من جمعية “Shinjuku Taigā” للإنتاج)
اقرأ أيضاً