إبقاء جبل فوجي تحت المراقبة

الصحفي: هل هناك وسيلة لمعرفة ما إذا كان بركان ما جاهزا للثوران؟ فالاستماع إلى الناس يرددون أنه من المؤكد أن جبل فوجي سيثور مجددا في أحد الأوقات هو أمر مثيرٌ جداً للقلق.

ناكادا: لم يتغير الوضع كثيرا. عندما نراقب البراكين فإننا ننظر إلى النشاط الزلزالي، وتشوه الأرض، والحقول الكهربائية والمغناطيسية لأن تصاعد سائل ذو حرارة مرتفعة من خلال الجبل من شأنه أن يغير الناقلية الكهربائية. ولعل أسهلَ طريقةٍ لتفهم الأمر هي مراقبة النشاط الزلزالي وتشوه قشرة الأرض.

وكنا نعتمد عادة على تقنية GPS لمراقبة تشوه القشرة الأرضية، ولكن مؤخرا نستخدم بيانات الأقمار الاصطناعية مباشرة. ومن خلال مقارنة بيانات طوبوغرافية ثلاثية الأبعاد عبر فواصل زمنية محددة تبلغ شهرا نستطيع تحديد ما إذا كان أي جزء من الجبل منتفخا أو منهارا. وقد ساعد هذا بشكل كبير في إنذارنا بتوقع تغيرات طوبوغرافية قد تحدث قبل اندلاع ثوران بركاني. فعلى سبيل المثال، قبل حدوث ثورانات جبل هاكوني التي بدأت في شهر يونيو/حزيران الماضي، كنا قادرين على تحديد تشوهات تؤثر على منطقة مساحتها نحو ١٠٠ متر مربع، وهو أمر لم يكن ممكنا على الإطلاق باستخدام GPS. ونستطيع حاليا الوصول إلى هذا النوع من البيانات المفصلة عن أي بركان في اليابان، وإذا كان هناك أي شيء غير معتاد، فإننا نستطيع رصده فورا. ونحن نرصد أيضاً براكين مثل ساكوراجيما وجبل فوجي باستمرار.

لقد ازدادت وتيرة الهزات قليلا تحت جبل فوجي في أعقاب زلزال منطقة توكوهو في مارس/آذار ٢٠١١، ولكن الوضع عاد حاليا إلى حد كبير إلى ما كان عليه قبل الزلزال، ولا توجد علامات تدل على حدوث نشاط غير اعتيادي. قبل وقوع ثوران بركاني، لكن هناك دائما بعض أنواع التغيرات إلاّ أنها صغيرة. ولطالما نراقب بركانا عن كثب، فإننا سنرصد تلك التغيرات.

أما الصعوبة فتكمن في تخمين مدى قرب الوقت الذي من المرجح أن يندلع فيه الثوران. وقد تَحدث تغيرات قبل يوم من ثوران البركان أو قد تأتي قبل أسبوع أو شهرين، نحن لا نعرف على الإطلاق ولكننا تطورنا كثيرا عن الأيام التي كانت تباغتنا فيها ثورانات كبيرة دون أن نكون مستعدين لها كليا. لكن من خلال توفر المعدات الحديثة والتكنولوجيا المتطورة في الوقت الحالي، أصبح ذلك الامر مستبعدا للغاية.

(المقال الاصلي باللغة اليابانية بتاريخ ٢٥ سبتمبر/أيلول ٢٠١٥ بناء على مقابلة أجراها المحرر إيشيي ماساتو مع الأستاذ ناكادا سيتسويا، الصور من أوتاني كييوهيدي. الترجمة من الإنكليزية. صورة العنوان: تصاعد دخان ورماد من جبل شينداكي على جزيرة كوتشينوئرابوجيما، محافظة كاغوشيما، صورة التقطت من أحد السكان المحليين في ٢٩ مايو/أيار ٢٠١٥. جيجي برس)