مواقف مثيرة للاهتمام

والسرد الوارد أعلاه هو جزء صغير من قصة كاملة. فالرواية تتطور من تلك المشاهد المبكرة لتركز على شخصيات تعيش في الحي الذي يوجد فيه منزل أمادا. حيث يقدم موراكامي للقراء خليطه المميز من الخيال والواقع ويعرض خبرته في تأليف مواقف مثيرة للاهتمام لجذبهم للقصة. وعلى الرغم من أن بعض الخيوط السردية لا تتطور بشكل يدعو للإثارة إلا أن موراكامي يعرض أيضا حلولا أكثر إقناعا هنا من بعض أعماله الأخيرة الأخرى. كما أن الموسيقى مألوفة الوجود في أعماله، ولكن هذه المرة هي من النوع الكلاسيكي بشكل رئيسي.

ونظراً لأن بطل الرواية فنان فإنه من المثير للاهتمام تحديد أوجه التشابه مع موراكامي نفسه. والسؤال هو ما إذا كانت الصور الشخصية هي فن يشير إلى وجود علاقات مع المؤلف سواء أكان كاتب قصص خيالية شعبية أو كاتبا أدبيا. وبغض النظر عن الطريقة التي يمكن للمرء أن يفسر بها، فإن تلك التعليقات المبعثرة حول طبيعة الفن تفيد في فهم منهجه. وهذه التوسعة في عالم موراكامي ستسعد محبيه. أتمنى أن تصدر الترجمة الإنكليزية عاجلا غير آجل من أجل هؤلاء القراء.

(صورة العنوان: نسخ من رواية ”كيشيدانتشو غوروشي (مقتل قائد الفرسان)“ معروضة للبيع في متجر تسوتايا في دايكانياما بطوكيو في ۲٤ فبراير/ شباط ۲٠١٧. جيجي برس.)