与中国的军事压力对峙

——长岛先生与东京都前知事石原慎太郎先生颇有交情，是否深入参与过尖阁诸岛（钓鱼岛——译注）的国有化问题呢？

长岛 　民主党政权决定购买尖阁诸岛是在2012年9月，但其实中国公务船在2008年就已经开始侵犯日本领海了。2008年是中国自邓小平提出“韬光养晦”以来大幅转变隐忍慎重方针的一年。从那时起，中国的海军首脑就向美国提出了“两分太平洋，东边归你管，西边归我管”的主张，转入了企图行使军事影响力的攻势。

在尖阁诸岛海域的领海警备行动中，与中国渔业监督船“渔政35001”（远处）对峙的海上保安厅巡逻船（近前）提供：海上保安厅©时事通讯社

因此，民主党将中国渔船冲撞事故、屡次侵犯尖阁诸岛周边领海的行为、在南支那海（南海——译注）上强硬的领土扩张活动综合加以思考、予以应对。中方的应对措施明显偏离了正常轨道。

当时民主党政权考虑到若不反击中国施加的压力，那么尖阁甚至南支那海的诸多岛屿都可能会像“切香肠”一样逐渐遭到侵蚀，于是毅然决定买下尖阁诸岛纳入政府管理之下。起初，民主党打算和中方商量，日方只是出于中央政府的职责改变其所属名义，不会修建设施或派遣人员，但由于中国国内当时处于权力斗争的高潮期，所以出现了非常不幸的结果，引发了煽动起大众情绪的激烈反对。

安倍首相令人感到危险的“speak loudly”

——您对安倍内阁有何建议？

长岛 　美国总统西奥多・罗斯福曾说过“Speak softly, and carry a big stick.”。我很喜欢这句话，“speak softly”就是搞外交要和风细雨，但也要“carry a big stick”，为应对紧急情况做好防范准备。安倍政权的危险之处在于“speak loudly”。尽管必须切实做好Stick（防范准备），但不能采用高声挑衅的外交方式。安倍首相最好能稍微慎重一些。

不过，针对中国的扩张，有必要及早采取措施。由于美国也表现得过于宽宏，所以日本应该依据相关规则制定稳定的秩序，并建立支撑这种秩序的遏制体制，避免中国以尖阁的事例为杠杆，在南支那海、东支那海（东海——译注）上采取高压（coercive）外交。