回到起点,在起家创业的京都开设直销店

这十年来,线香行业整体销售额呈缓慢下降趋势。虽然日本香堂的销售额,从2000年度的大约130亿日元略增至2015年度的大约140亿日元,但毫无疑问人口萎缩是不利因素。如果不去积极吸引外国顾客,向他们推介香的好处,线香行业将面临严峻的局面。

事实上,前面提到的20万日元一束的伽罗原料最高品级线香,据说其主要顾客就是以中国为中心的访日外国游客,而非日本人。虽然还达不到“爆买”的程度,但有不少外国人看到了日本香文化中蕴含的高附加值。

2016年4月,日本香堂在京都市内开设直销店,冠名“香十”,专门销售熏香和香具。直销店的招牌标识由日英两种文字组成。社长小仲正克表示,他把这家直销店看作日本香堂“重归出发点的基础”。

“在京都这个最受海外游客欢迎的城市里,打出‘香十’的招牌有重大意义,非常期待它能吸引广大顾客光临。”

在京都新开的直销店“香十 二宁坂”。日式风格的店内,陈列着各色各样的香品(图片提供:日本香堂)

此外,为了开拓线香消费的新需求,日本香堂一直积极推进基于提案的销售服务。比如,一年中遭遇丧事的日本家庭,当年11月到年末有寄发“服丧明信片”(*2)的习惯。作为收到此类明信片人的回礼,从2007年开始,该公司推出了寄发吊唁短信加线香的回礼服务,销售额平稳增长。2015年秋季又推出了代理扫墓服务,主要面向那些居住在大都市,想回遥远故乡扫墓却有心无力的人们,受到了社会关注。

小仲正克社长说,“我们要着眼的不仅仅是线香产品本身,还包括佛事及和香有关的整体业务。同时,我们还在考虑创造和传播新的日本文化。”

图片摄影:菊地正宪
标题图片:香具,用于按照一定规矩品香的“香席”(图片提供:日本香堂)

(*1) ^ 香之十德:感格鬼神、清净身心、能拂污秽、能觉睡眠、静中成友、尘里偷闲、多而不厌、寡而为足、久藏不朽、常用无碍。列举了使用薰香的十大益处——译注。

(*2) ^ 这种明信片,主要目的是为了向对方说明,由于今年或近期有亲人去世,无心庆祝新年,新年时将不能向对方寄送新年贺卡。同时也有提醒对方无需向其寄发新年贺卡的作用。