“安倍谈话”孕育的风险

我无意谈论安倍首相在战后70周年谈话中应该说些什么这个问题。特别是我对美国不愿为自己在第二次世界大战、越战以及其他战争中针对平民百姓的暴行进行道歉的态度尤感焦躁失望。作为这样的一个美国人，我理解这些历史争论是如何的困难，也承认道歉要求动辄会纠结着其他政治意图。但同时我也强烈感到，安倍首相和他的顾问们，就他们那种以两张嘴脸对美、亚的思维方式，应该进行一次重新思考。安倍首相不应该忘记，美国是一个多民族的融合体，他们的祖先广泛来自于全球各地，而且他们有着各自不同的历史记忆。

亚裔美国人和美国的其他少数族裔群体一样，具有很大的影响力。通过这种影响力，南京大屠杀、慰安妇等东亚“历史争议”中的关键词，已经成为美国人日常面对的有关人权和战争责任问题语汇中的一部分。他们将比在硫黄岛作战的那一代退役军人更长久地、在未来数十年左右美国和亚洲的关系。

基于我个人的经验而言，对日本学抱有兴趣和热情的亚裔学生们，今后应该会成为对日美同盟具有重要影响力的存在。安倍首相或许会做出这样的选择，即不使用他的批评者们所期望的直接表述，而是用间接暧昧的言辞表达哀悼，以慰藉自己的良心，阿谀他的保守派支持者们。

但是，这种姿态恐怕不仅是亚洲各国，还会受到来自华盛顿的指责。安倍访美期间发表演说的美国联邦议会，从议员的年龄、种族、性别上看，我们也不能说那就代表了今天的美国。国会联席会议上的起立鼓掌，即便是在那个场合中对演讲表达的真正赞赏，但较之战争本身，或许它将成为更加遥远的记忆。

［本文执笔期间，得到我的同事、普林斯顿大学教授郑安玲（Anne Cheng）的指教，在此表示谢意。］

（2015年7月1日　原文英文）

标题图片：安倍首相4月访美之际，在视察哈佛大学时遭遇学生们的抗议游行（图片提供：新华社/Aflo）