一位日本历史学家，铭记着广岛原子弹轰炸中遇难的美军俘虏

森重昭的贡献感动了电影导演

在原子弹轰炸中遇难的美军俘虏Normand R. Brissette的家属，对森先生提供的各种信息由衷地表示感谢。Normand学生时代的好友Eddie Chandonnet告诉侄孙巴里・弗雷谢特导演说，他们一家人为终于获知60年前发生的事情而感到高兴。

弗雷谢特导演承认，死难者亲属汇编的Normand的故事“立刻吸引了他”。“它虽然讲的是关于在广岛遭遇原子弹轰炸的美国军人的事情，但我们却对此几乎毫无所知，令我深感不可思议。为此，我有一种要把这个故事告诉大家的冲动。”

弗雷谢特导演第一次和森先生联系是在2013年春天，第二年的2月，他为了亲眼确认书中内容的真实性，只身来到日本。

“当我走进森先生家客厅时，看到钢琴上、茶几上到处摆满了有关每一个机组人员的资料，森先生对他们的情况了如指掌。是否结婚、有无孩子、家乡在哪儿、所乘飞机的名字等等。之后，直觉告诉我，必须有人去讲述森先生的故事”，弗雷谢特导演说。

左起，森佳代子夫人、巴里・弗雷谢特导演、森重昭先生

“做梦也没有想到，我会在日本见到比马萨诸塞州洛厄尔(Normand R. Brissette的家乡）的居民更了解Normand的人。”

此后的两年里，弗雷谢特导演在记录片制作中倾注了全力，他带着Normand R. Brissette的侄女Susan Brissette Archinski、继承了死去的伯父名字的侄子Ralph Neal来访日本。

死难者家属与森先生的会面，当然是感激涕零，它将弗雷谢特导演60分钟记录片《放河灯（Paper Lanterns）》的全篇内容推向最高潮。这部纪录片，将每一个美军士兵和各自的家属，以及把他们12人联成一体的日本历史学家的故事，展现在观众面前。

“坦率地说，制作这部记录片的三年时间充满了困难。不过，我觉得这一切都很值得”，导演表示。“如今，死者家属及有关人员犹如近在身边的一家人一样，世界似乎也令人感觉因此而小了很多。而对我来说特别重要的，是让更多的人知道森先生的功绩，他是一个很难得的好人。”

森先生在纪录片的最后这样说道：“这，就是战争。所以不能发起战争。我通过这些工作学到的，是绝对不能再有战争。让我们来共同祈愿世界永久和平。”

(原文英文。根据5月13日与巴里・弗雷谢特导演举行的视频会议及5月14日在广岛对森重昭先生的采访编写。标题图片：在客厅里手拿美军飞行员照片的森重昭先生[图片提供：草野清一郎])