與性感擬人化角色融合的「遍路」

據山口店長介紹，光臨該店的客人以遍路者和本地人為主，但外國遊客也很多，還給我們看了荷蘭遊客寫在紙板上的感言。擬人化角色大多姿態既萌又性感。據吉村社長說，雖然也「有些老人說刻畫得太露骨了」，但在年輕人中則大受好評，最近甚至有一名青年從神戶騎腳踏車專程趕來看我們的咖啡店。

荷蘭遊客寫的感想

「遍路」巡禮者們隨身攜帶的《般若心經》裏有這麼一句，「事物沒有固定的性質」（即「色即是空、空即是色」——譯註）。吉村社長把它解釋為，「事物和時間一起，隨著人們感受的變化而變化。隨著各種新東西被開發出來，我們開始操作了這個項目，以之為『遍路』的新形態」。

當我告訴吉村社長石手寺的加藤住持對此有些困惑時，吉村社長解釋說，「加藤住持經常來我們這裏喝茶呢。他還說『只要年輕人認為好就行了』，對我們表示了理解」。

作為「遍路」中的一站的石手寺裏，傳統和新事物正在融合。至少可以這麼說，「mohenro chaya」 嘗試著體現「遍路文化」所具有的共生共存式價值觀，而不同於國際化社會下競爭式的生存方式。

採訪、撰稿：原野城治（Nippon Communications Foundation代表理事） 

採訪協作：おまいりんぐ（Oｈ! my ring）項目

b04502_ph05
b04502_ph05
b04502_ph06
b04502_ph06
b04502_ph07
b04502_ph07
b04502_ph08
b04502_ph08
b04502_ph09
b04502_ph09
b04502_ph10
b04502_ph10
b04502_ph11
b04502_ph11
b04502_ph12
b04502_ph12
b04502_ph13
b04502_ph13
b04502_ph14
b04502_ph14
b04502_ph15
b04502_ph15
b04502_ph16
b04502_ph16
b04502_ph17
b04502_ph17
b04502_ph18
b04502_ph18
b04502_ph19
b04502_ph19

(*1) ^ 石手寺的歷史由來：石手寺是位於日本愛媛縣松山市石手的佛教真言宗寺院，供奉的本尊是藥師如來（「藥師如來」，梵名Bhaişajya guru vaidūrya prabhārāja，通稱為藥師琉璃光如來，簡稱為藥師佛。能除生死之病，故名藥師；能照三有之暗，故云琉璃光。是東方淨琉璃淨土的教主，率領著日光遍照與月光遍照二大菩薩等眷屬，在東方淨土化導眾生──譯註），是「四國遍路」88座寺院中的第51座。寺院和「遍路」的始祖衛門三郎的轉世重生傳說有關，院內建築為鎌倉時代風格，各建築以立體曼荼羅形式配置，是一座有名的古剎。根據寺院內出土的瓦片，經考證得出石手寺的前身大約建成於680年（屬「白鳳時代」（646～710年——譯註））。