京都祇園祭的堅強後盾：工商業者們的「待客之道」

7月的京都，從始至終都籠罩在祇園祭的節日氣氛中。尤其是14日至16日舉行的「宵山」、和17日舉行的「山鉾巡遊」，更是觀客如潮。京都的工商業者們甚至從外國訂購藝術品來裝點節日氛圍。這份濃濃的心意以及他們的待客之道，支撐著日本這場最大規模的夏季祭典。

7月16日，正在舉辦宵山活動的「四條通」街道。駒形燈籠照亮傍晚時分的京都。海外遊客隨處可見

樂曲伴奏為祇園祭增光添彩

「咣當咣當鏘，咣當鏘。」

京都祇園正在舉辦宵山活動，城市上空迴響著樂曲伴奏聲，其中夾雜著叫賣「除厄粽」的孩子們的兒歌聲。在祇園祭中，舉辦祭典活動的前夜被稱為「宵山」，由宵宵宵山（14日）、宵宵山（15日）和宵山（16日）共同組成為期3天的「前夜祭」。

在「山鉾」（一種祭神用的彩車——譯注）上演奏祇園祭的專屬樂曲。為了當天的表演反覆練習

這期間，就連百貨商店林立的京都主幹道「四條通」都會大變模樣。除了高達25公尺的「長刀鉾」彩車之外，還會展出其他幾輛裝飾得富麗堂皇的彩車。名為「山鉾」的彩車還會被安置在「室町通」、「新町通」這兩條南北走向的道路上，附近出售各町精心製作的小商品。

新町通的熱鬧景象。遠處是名為「南觀音山」的山鉾（左）。各町出售的手巾、團扇、護身符等小商品各不相同（右）

臨近黃昏，裝飾在山鉾上的駒形燈籠亮起。四條通和烏丸通這兩條街道成為行人徒步區，身穿「浴衣」的人群摩肩接踵。晚上10點，為了祈求第2天舉辦正式祭典活動時晴空萬里，各町的伴奏隊伍緩步前行，開始一場名為「日和神樂」的表演活動。觀眾們一邊聆聽合奏的樂曲聲，一邊享受漫步的樂趣。

伴奏隊伍走向位於四條通的「旅所」。半夜12點後才能返回各町