三島自殺造成新版寫真集出版計畫中斷
在那之後，細江又以土方巽為模特兒，在他的故鄉秋田縣羽後町田代，拍下他與當地人來往交流的照片，編成寫真集《鎌鼬》（現代思潮社，1969），繼續開展他的攝影師生涯。但他的心中卻一直記掛著《薔薇刑》。
1970年，把《薔薇刑》重新作為國際版本出版的企劃開跑，新版《薔薇刑》由橫尾忠則（1936～）擔綱設計，經細江、三島、橫尾三人討論之後，決定將照片順序與排版進行大幅刷新。新版寫真集原定於該年11月出版，卻因橫尾出了車禍而延遲一個月。
同年10月，東京池袋東武百貨舉辦的「三島由紀夫展」上展示了新版寫真集的打樣。在「肉體之河」展區中，《薔薇刑》的照片被放大成大型面板展示，並標註著三島的話語：「我不能容忍肉體的衰退」，細江不知為何對這句話頗為在意。大約同時，細江委託三島撰寫的寫真集《抱擁》（寫真評論社，1971）序文稿比預定時程大幅提前交稿，這也是平常不大有的事。
話雖如此，三島在1970年11月25日闖入自衛隊市谷駐屯地並切腹自殺，仍完全出乎細江的意料之外。細江立刻中斷了新版寫真集的出版作業，原因之一，是因為事件才剛發生，一片混亂之中，細江無法預測媒體會怎樣使用三島的照片；但更主要的原因是細江身為攝影師的矜持，他不希望被人認為自己是想趁著三島之死，出版這本肯定會成為話題的寫真集企圖大賺一筆。
然而不久之後，三島由紀夫夫人瑤子來電：「這本書是丈夫生前很期待的，請務必將它付梓。」事態急轉直下，新版《薔薇刑》才有幸送到讀者手中。由橫尾忠則負責設計的國際版《薔薇刑 Barakei (Ordeal be Rose)》（集英社國際）於1971年1月出版。
1971年出版，由橫尾忠則負責設計裝幀的新版《薔薇刑》。打開裝有寫真集的外盒，橫尾所畫的三島印度式涅槃像便躍然眼前。作家與攝影師的死鬥
現在重新審視《薔薇刑》，便會發現這是一本非常特別的寫真集。正如初版外盒封面上寫著的字樣：「細江英公寫真集 模特兒兼撰序：三島由紀夫」，兩人關係對等，可說是一本共同著作。
雖然三島自始至終都貫徹著「模特兒」的身分，但他在處處彰顯自身美學的自家之中，被自己所挑選的家具所環繞，並坦然展示自己鍛鍊出的肉體，看起來彷彿虎視眈眈地要將觀者引誘入自己的領域。而細江作為專業攝影家也絲毫不退讓，將眼前這位世所罕見的小說家當成舞蹈家或健美家一般，拚命操演擺布。《薔薇刑》這本寫真集，可說是完美反映出受惠於戲劇才華的作家與攝影師，在極致境界中互相較勁所展現出的豐碩成果。
攝影：細江英公
合作：細江英公寫真藝術研究所
標題圖片：薔薇刑＃32 1961年
其他語言閱讀