因入選「人間國寶」，參觀者驟增

山田主管認為，人們不僅對製作方法，而且對「傳統工藝」的印象也存在著誤解。

「我們認為，工藝品是用具，不用於現代餐桌是毫無意義的。第7代傳人、現任社長玉川基行經常說：『傳統工藝就是不斷創新』。」

玉川堂起初是製作燒水壺的，工坊當初就叫「也寬（燒水壺）覺兵衛」。從1873年的維也納世界博覽會起，玉川堂開始參展世博會，由此之後第2代、第3代傳人施以雕金裝飾，為產品加入了藝術元素。

近年來最大的創新是玉川工匠長的父親玉川宣夫獨創的「木紋金」工藝。這種技法是將銅、銀、紫銅等20多種不同色彩的金屬片疊放後進行熔接，然後一邊用鐵錘敲打，一邊用鋼鑿對表面進行切削，塑成如木紋般色彩豐富的金屬面。2010年，玉川宣夫被國家認定為「人間國寶」，這是錘起銅器工匠首次獲得這一特殊榮譽。

（左上）以「木紋金」技法製作的花瓶，（右上）「木紋金」的燒水壺，（下）採用敲打「木紋銀」成形的技法，使金屬層在複雜多變中延展，塑造出更加妙趣無窮的花紋

由於宣夫被指定為「人間國寶」，前來工坊參觀者驟增，5年前首次統計的結果為每年700人，2016年增加到5,500人，其中約400人為外國人。

山田說：「這也受到同一時期燕三條品牌享譽國內外的影響，真是令人欣慰的變化。」

儘管如此，玉川堂卻並不滿足於現狀，還在不斷進行創新。7年前，已有200年歷史的玉川堂首次雇用女工匠，如今已增加到6人。她們以女性的眼光設計出便於家用的新產品。今年4月，玉川堂在大型綜合大樓「GINZA SIX」開設了門市店，這座大樓由於為赴日遊客提供的設施齊全而受到廣泛關注。

（左上）與男性從事同樣的工作，（右上、下）女工匠設計的小花器精巧可愛

山田表示：「今後，我們要讓錘起銅器和燕三條品牌從銀座走向世界。不過，我們的想法是，銀座店歸根結底只是一個讓顧客知曉錘起銅器的櫥窗，我們的最終目的是吸引那些在銀座店對錘起銅器產生興趣的人來燕市總店的工坊參觀。我們希望顧客親耳聆聽鐵錘的敲擊聲，聞一聞溶液的味道，感覺一下爐火的熱度，在感受到我們在產品中傾注的感情之後再購買錘起銅器，然後精心使用。」

位於GINZA SIX4樓的「玉川堂銀座店」內，利用帶有錘紋的銅板營造出一個燦爛奪目的空間

【商店資訊】

玉川堂燕市總店
  • 新潟縣燕市中央通2丁目2番21號
  • 營業時間：工作日8：30～17：30
  • TEL 0256-62-2015　 FAX 0256-64-5945
圖片攝影：KODERA KEI
採訪、撰文：nippon.com編輯部　土師野幸德