《劇場版物怪唐傘》：人氣電視動畫睽違17年後電影化復活　導演談系列作品的現況

視覺翻新，新主角登場

時隔17年的復活，全面翻新了與電視版不同的視覺呈現，只保留了視覺概念。中村導演表示：「就像由一個人繪製的畫作，像畫卷般延續下去。」

歌山所率領的大奧女中。左右屏風的畫作也給人留下深刻印象。©TWIN ENGINE

主角「賣藥郎」是個謎樣的角色，從電視版開始，他的背景和個性始終未被明確描繪。這次的電影由漫畫家永田狐子負責角色設計，並首度由神谷浩史擔任賣藥郎的聲優，打造出與電視版截然不同的「新」賣藥郎角色。他攜帶的退魔之劍、天秤和藥箱等物品的設計也全部煥然一新。

即便如此，正如導演所斷言，「提到《物怪》，就一定會想到賣藥郎」，賣藥郎是這個系列不可或缺的角色。因此，他們從未考慮過讓其他角色擔任主角，或全面從零開始重新設計。導演提到，「雖然是打造不同的角色，但我想保留（電視版中）賣藥郎的形象」，最終花費了超過10個月的時間才完成這個全新的設計。

新的賣藥郎是「會主動跳進事件中心的類型。平時看似冷漠，但其實是一個想要拯救陷入危機中的人的熱血男人」（中村導演）。©TWIN ENGINE

據導演分享，《物怪》從製作電視版開始就意識到海外的發展。其視覺設計的根基源自日本畫和浮世繪，電視版引用並參考了伊藤若沖（1716-1800）等名畫家的作品。這次為了保有「大奧」這一設定的真實感，並未使用實際存在的作品，但絲毫不改對日本畫的敬意。

「雖然《物怪》的視覺效果是以扭曲變形等誇張的方式呈現「日本」，但我們非常注重拿捏分寸，避免過度表現。當然，因為浮世繪的背景全不模糊，所以《物怪》與其他動畫不同，絕對不會將背景模糊處理，也禁止隨意讓畫面發光。」

為了呈現出獨一無二的視覺效果，技法之一是結合CG與和紙質感。本作的一大特色即是畫面整體呈現出宛如和紙般的質感，而這次在影片中正是直接使用了真正的和紙作為畫面上的濾鏡。「電視系列使用了各種不同的濾鏡，但電影是在大螢幕上觀看，我們希望呈現出和紙纖維才有的真實質感。」

本作已經在海外的電影節上映過。導演表示：「正因如此，我希望能以日本文化作為亮點。」同時，也意識到過去海外觀眾的回饋。「以前有觀眾反映電視系列的色彩看起來比較黯淡，所以這次希望呈現出讓海外觀眾也覺得鮮豔的畫面。由於故事設定為大奧，我認為可以更加華麗一些，因此特別提升了色彩的飽和度。」