美鈴的世界引發廣泛共鳴

1984年，被遺忘了半個多世紀的金子美鈴的作品，由JULA出版局在上山雅輔手上的3本童謠集的基礎上，出版了《金子美鈴全集》。如今她的童謠不僅被選入小學語文教材，還被翻譯成十多種語言走出日本，放眼世界。從我的老師、詩人窗道雄告訴我詩與童謠的區別時說的話中，或許可以理解美鈴的作品廣受歡迎的原因。

「詩是記錄自己的發現和感動，童謠則是深挖自己的發現和感動，讓大家能產生共鳴。」

美鈴廣受歡迎的原因，想必就是她發掘出了「自己內心的集體無意識」並述諸文字，因此讀者在讀童謠時，就能從字裡行間發現自己的影子，從美鈴的童謠中發現自己一直沒法用語言表達的感受，於是就產生一種幸福感。

在文章的最後，我想給如今因疫情而陷入低谷的所有人分享美鈴的一首童謠，《向著明亮那方》。

《向著明亮那方》

向著明亮那方
向著明亮那方。

哪怕一片葉子
也要向著日光灑下的方向

灌木叢陰影下的草呀。

向著明亮那方
向著明亮那方。

哪怕燒焦了翅膀
也要飛向燈火閃爍的方向。

夜裡的飛蟲呀。

向著明亮那方
向著明亮那方。

哪怕只有分寸的寬敞
也要向著太陽照射的方向。

住在都會的孩子們啊。

衷心希望大家能夠「向著明亮那方」。

各國讀者在歌聲中寫給《向著明亮那方》的寄語

金子美鈴的詩的出處：《金子美鈴童謠全集》（JULA出版局）
圖片提供：金子美鈴著作保存會