距東京3個小時車程，終年如夏的樂園「夏威夷溫泉度假村」：與草裙舞孃一同走過煤礦封山與東日本大地震，踏上復興之路

由於草裙舞孃的活躍，從開幕就盛況空前

光是終年溫暖、有溫水游泳池，還不足以稱作「夏威夷」。因此團隊規劃草裙舞表演秀，來當作重點遊樂活動。他們在開業前一年，也就是於1965年設立「常磐音樂舞蹈學院」，開始培育專屬舞者。

以往他們動員整個地區、整個家族的力量，投入嚴峻的煤礦現場作業，如今要「露肚臍跳舞」，簡直豈有此理，因此引來眾人反彈。一開始招募舞者，也費盡了千辛萬苦。儘管有人揶揄自願跳草裙舞的女孩們是「跳裸舞的小姐」，她們依舊下定決心「開創未來」，努力練舞。在開幕前，她們前往東京公演，宣傳福島有個「終年如夏的樂園」落成了。

能一窺草裙舞孃一路走來的各種照片

出現在電影中的常磐夏威夷中心的完成模型

夏威夷度假村以「常磐夏威夷中心」之姿，於1966年1月開幕。當初入場票價是400圓，許多人捧場的紀念品夏威夷襯衫則是300圓。「用一千圓暢遊夏威夷吧！」這個宣傳標語緊緊抓住平民的心，第一年就吸引120萬人造訪，遠多於預定目標的80萬人。到了1970年的第5年，則是突破了150萬人。

後來，流動游泳池、滑水道、Spa等設施陸陸續續開放。1990年，常磐自動車道開通後，全館改名為「夏威夷溫泉度假村」。那裡不再是「去不了夏威夷」的替代方案，而是一個擁有溫泉主題樂園的獨特魅力，能夠吸引客人前往之地。

2006年電影《扶桑花女孩》上映後，風潮席捲全國，隔年來客數創下最高紀錄的167萬人造訪。從帶著小孩的家庭，一直到老年人都能樂在其中，被譽為「三世代度假村」，擁有很高的回客率。

因憧憬度假村的草裙舞孃，全國各地的舞者聚集而來

由男性舞者獻上的火刀舞也很受人歡迎