與父親的長崎取材之旅

史柯西斯的雙親是義大利西西里島人，他在黑手黨控制的紐約小義大利（Little Italy）街區長大，這樣的成長背景，讓他描寫的主角都是在腐敗的社會抑或矛盾的現實中苦惱著，形塑了濃厚的電影風格。

「父親的小說，如《沉默》裡的吉次郎所代表的，以弱者、被社會排斥的人為中心，而導演史柯西斯的電影也是如此。某個層面來說，感覺風格有些相似。希望《耶穌的生涯》可以成為讓他的電影人生增添色彩的作品之一。」

對史柯西斯的新作品寄予期望的是遠藤周作的獨子，擔任富士電視台的副會長，而且身兼日本民間放送聯盟（民放連）會長的遠藤龍之介。

對龍之介而言，《沉默》這部小說讓他有個難忘的回憶，就是特地向學校請假，與父親一同前往長崎，進行取材之旅。

「那時大概是10歲左右吧，父親突然下令說道：『從下個禮拜開始，為了新小說的取材要去長崎5天，你也一起去，會讓你學到比學校教的更多。』」

我以為的長崎之旅是「可以搭飛機，又可以吃美食，內心竊喜不已。」然而，與我所期待的相差甚遠。

抵達當天稍微觀光，同行的還有出版社的編輯和長崎的基督教相關人士，晚餐就享用當地的特色美食「卓袱料理」，可是從第2天起，由專人開車一一走訪了外海、五島、平戶，積極拜訪隱匿基督徒居住的各個地方。

他們進入1戶人家訪問，一待就是2個小時左右，遲遲不出來，而且不斷地重複著，這段時間，我被留在車內和司機待在一起。肚子餓了，天色逐漸暗下來，不禁悲從中來，難過到想哭。

有一天晚上，我真的受不了了，跟父親頂嘴說：「每一天從早到晚都待在車上，我不懂到底可以學到什麼？」話一說完，父親整個臉色變了，他怒斥道：「如果你不懂我為什麼會帶你來這裡的用意，那你現在馬上給我回東京 !」

「現在回想起來，那個時候我的主張本身並沒有錯，只是說的方式不對。也許，這應該不僅限於我家，因為作家這一行，就是自己把語言作為職業來看待，所以對於別人說的話，即使是家人，也似乎非常敏感。」龍之介回顧說道。

坐在父親肩膀上的龍之介（遠藤周作文學館藏）
坐在父親肩膀上的龍之介（遠藤周作文學館藏）