傳統表演藝術和手工藝歷經數百年而不衰，一直扣動著日本人的心弦。為了讓這些重要技藝代代相傳，日本政府將領會和掌握了這些技術的人評為「重要無形文化財保持者」（非物質文化遺產傳承人），俗稱「人間國寶」。我們將走近這些人間國寶，感受他們求索不斷、認真鑽研的決心及其對作品的思考。本期主角小宮康正先生，是江戶小紋染色技藝第三代傳人，他為堅守與傳承這項技藝傾注了畢生心血。

與穿著者相互成就的江戶小紋

江戶小紋是日本傳統服飾的紋樣，起源於江戶時代武士的禮服——「裃」（Kamishimo）。遠觀渾然一色，近看紋路細密繁複、排佈規整有序，柔和之中亦顯端莊高雅。這種內斂的美，更會隨著穿著者的氣質與舉止而產生別樣魅力。

小宮康正介紹說：「江戶小紋的迷人之處在於它能襯托穿著者的氣質。只有人穿在身上，這件作品才算真正完成。這既是江戶小紋的獨特美感之所在，也是其染色技藝的難點之所在，更是它令人敬畏之處。」

小宮康正是「小宮染色工廠」（東京都葛飾區）的第三代傳人，這座染坊在江戶小紋的發展歷程中起到了至關重要的作用。2018年，他繼祖父小宮康助（1955年獲選人間國寶）與父親小宮康孝（1978年獲選人間國寶）之後，也獲認定為人間國寶。

製作江戶小紋對精準度的要求極為苛刻，染色師使用手工雕刻的鏤空型紙（花板），在整幅布料上染出層次豐富的細膩紋路。

小宮康正解釋道：「由於手工操作時的力道與材料質地的不同，父親染出的作品和我的作品，紋樣的每一顆微粒都有細微的差別。」「型紙雕刻也是公釐等級的精細技術。雕刻工具進入的角度與手的位置有時會遮擋視線，只能憑感覺進行，因此不同雕刻師刻出的型紙也不可能一模一樣。」

從樸素雅緻的傳統紋樣，到別出心裁的創意紋樣，江戶小紋的圖案極為豐富。由於精密度極高，因此即便是同一種傳統紋樣，在不同的染色師和雕刻師手中，也會呈現出不同的效果。

八代將軍德川吉宗出身的紀州德川家使用的傳統紋樣「鮫小紋」。圖案由細小的點狀紋理構成，因類似鯊魚皮紋理而得名。圖片右側的布料顆粒排佈均勻規整，左側則略有錯落。可見，即使同一紋樣，使用不同的型紙染色，其成品也會呈現出不同效果
八代將軍德川吉宗出身的紀州德川家使用的傳統紋樣「鮫小紋」。圖案由細小的點狀紋理構成，因類似鯊魚皮紋理而得名。圖片右側的布料顆粒排佈均勻規整，左側則略有錯落。可見，即使同一紋樣，使用不同的型紙染色，其成品也會呈現出不同效果