亞洲鄰國的巨大盜版市場

在亞洲鄰國，最初發現有哆啦A夢盜版書籍存在的，是70年代的香港。1976年在臺灣、1980年前後在韓國、1982年在泰國、1987年在中國和印尼也陸續有所發現。即使在已獲得版權的國家，由於後起的出版社發行了盜版，因此長期存在著劣貨驅逐良貨的現象。哆啦A夢的漫畫圖書沒有花大氣力進行廣告宣傳，它猶如地下水般地滲透到亞洲各地，不是以日本而是以香港、泰國為中介地，在亞洲形成了一個巨大的盜版市場。到了90年前半期，基於世界版權公約（Universal Copyright Convention）發行了正版圖書之後，盜版似乎也沒有完全根絕。

哆啦A夢漫畫圖書的正版翻譯版於1991年在印尼、1992年在中國、1994年在臺灣和馬來西亞、1997年在香港、韓國和泰國、1997年在新加坡、1998年在越南先後出版發行。除了亞洲，1994年在西班牙，據說進入21世紀後，義大利和德國也發行了翻譯版。日本因電視卡通的播放，令哆啦A夢迷劇增，外國也出現了同樣的現象。較之主要在亞洲各國得到普及的漫畫圖書，電視卡通則以更大的影響力將哆啦A夢推向全球。截至到1993年，出版哆啦A夢漫畫圖書的有8個國家，而引進電視卡通的國家則多達19個。

播放哆啦A夢電視卡通的國家，按先後順序分別有香港（1982年2月）、泰國（1982年9月年）、義大利（1982年10月）；隨後，西班牙語圈的中南美9國（巴拿馬、厄瓜多、智利、阿根廷、墨西哥、波多黎各、委內瑞拉、哥倫比亞、玻利維亞）從1982年開始也播放了數年。在美國，雖然CNN已在1985年簽署了播放簽約，但至今尚未播出。

有報告稱，俄羅斯在1990年、中國和印尼在1991年、馬來西亞、巴西和新加坡在1992年、西班牙在1993年、中東（阿爾及利亞、突尼斯、利比亞、沙烏地阿拉伯、卡達、阿聯、阿曼）在1995年、越南在2000年、韓國在2001年、法國在2003年開始了哆啦A夢的電視播放（小學館《我是哆啦A夢》，2004年7月5日刊）