對電影的偏好不同及文化的背景差異

跟票房有關的因素，大概還有以下原因。《世界角落》的內容，原本就不像好萊塢強片那樣，能在上映後立即引發爆炸性的熱賣。日本國內也是透過社群網站慢慢把口碑擴散開來，才成為總上映廳數達380間戲院的準主流作品。臺灣電影輪替的速度原本就相當快，如果沒有在上映後立刻大賣，幾乎很快就會草草下檔。因此，我們可以推測或許『世界角落』在臺灣，在來不及打開口碑的情況就下檔了。

其次，是電影的內容問題。我推測臺灣人或許不大愛看太嚴肅的故事。更何況，假使畫風或劇情從一開頭就走嚴肅路線，觀眾或許還容易接納，但《世界角落》有水彩似的畫風，人物造型溫暖可愛，劇情直到前半段為止喜劇橋段居多，沒想到後半卻越發嚴肅。

同樣走感人路線，可以拿來和《世界角落》對照的作品，還有講高中棒球故事的臺灣電影《KANO》，以及紀錄片電影《灣生回家》，這些作品與《聲之形》相同，都是打從開頭起就維持一貫調性到最後，唯獨『世界角落』讓人難料的劇情發展，似乎跟畫風有所落差。這一點，恐怕對於較偏愛單線式劇情發展的臺灣人而言，或許就顯得門檻偏高了。當然，在動漫迷之間這部片仍是深獲好評的。

此外，《KANO》跟《灣生回家》都是描寫臺灣本身的作品，較容易讓臺灣人感同身受。相較之下，即便在《世界角落》的時空中，臺灣也屬於「日本」，但廣島縣吳市的知名度在臺灣還很低，大多數觀眾或許很難聯想起來。

不光是動畫，舉凡日本的事物在臺灣都很受歡迎。除了有形的娛樂產品外，還包括觀賞動畫電影的觀影態度，像是要看完片尾字幕，這深化到模仿或學習素養的層面，在過去的臺灣是無法想像的。同時，這樣的日式風格或者日式規矩如今已經超越動漫的範疇，逐漸深入滲透到臺灣的日常生活之中。乍看之下，會覺得臺灣社會彷彿越發向著日本靠攏，雙方似乎朝一體化邁進。

然而再怎麼說，對日本而言，臺灣仍是一個異文化社會。

單從動漫領域來看，在日本大賣的作品跟受臺灣人喜愛的作品，兩者間終究存有些許差異。在這一層意義上，臺灣人的親日態度跟向日本靠攏的傾向，有不少部份仍是出於臺灣人自發性的選擇。舉一個極端的例子，《正宗哥吉拉》在日本受到「新世紀福音戰士世代」的狂熱追捧，但在臺灣的評價卻不大好看，上映短短3週旋即下檔。

今後，臺灣想必會繼續向日本靠攏，雙方的價值觀也會更加接近吧。不過，日本人千萬不能忘記，臺灣在根本上仍是一個異質的文化。我們不應該覺得「反正臺灣和日本這麼近」，而下意識地親暱生狎侮，還是要拿出面對異文化時該有的分寸相待才是。

標題圖片：《謝謝你，在世界的角落找到我》在電影院上映，2017年7月28日，臺灣臺北（攝影：酒井亨）