在臺灣扎根的日本人系列：將流行昇華成文化的富錦樹總經理——小路輔

做為異國經營者的放棄與堅持

臺灣在這點上，由於大家都傾向於明白地表達個人意見，網路社交媒體也很發達，對昇華一時的風潮成為文化上非常有利。先前日本雜誌《BRUTUS》的封面，在臺灣的網路社交平臺上成為熱門話題，令人記憶猶新。一開始的焦點在於，討論臺南國華街數十年如一日的街景似乎是在強調臺灣落後的一面，讓人覺得丟臉，抑或認為那就是臺南日常，應該覺得驕傲才是。這些贊成與反對的意見在網路上被廣泛地熱烈討論，但不久就出現了可以拼貼自己喜歡的風景照片，並製作出個人版《BRUTUS》封面的App，原先的討論焦點完全被擱在一旁，「進化」到每個人都熱衷於製作個人版本封面照的狀況。這樣的速度及感覺都是臺灣獨有的特殊之處，小路則從中窺見了創造臺灣文化的可能性，因此，他如此地定義富錦樹所扮演的角色：

「就算是挑選精品店的商品，我們要做的，並不是以品質高低評斷，而是思考在日常生活之中如何使用，向消費者提供某種生活風格，才是我們扮演的角色。我想，在穿梭於不同主題之際，呈現外國人才看得到的面向，讓臺灣人重新認識、再次發現臺灣人自己未能覺察的特殊之處及優點。」

亦翔

小路說，今後日本將會面臨的諸多難題，其實都可以從臺灣獲得許多啟發。少子高齡化、長照議題、LGBT議題的推進、民主參政的活躍性、工作和個人生活的平衡，這些議題上的進程與思考，臺灣可以說比日本還要先進。他更提到，以臺灣的人口規模，作為日本今後思考時的參考典範，非常完美。訪談的最後，希望小路談談自己認為重要的一句話，以及商場上的信念為何。

「在海外經商，很重要的一件事就是『放棄』。因為我不是臺灣人，無法百分之百地理解臺灣人的心情與感受。對我來說是枝微末節的事情，對他們來說可能很重要，或者反過來的狀況也很多。不必強求能全面的理解與被理解，有些不懂也沒關係。不過，若能相互理解當然是好事。在這樣的認知之下，我應該做的是創造臺灣和日本之間的『空間』。提到我的信念，一言以敝之，我想應該就是『Agree to disagree』（我同意你的不同意）吧！」

小路是一個淡化個人色彩，徹底隱身在幕後的經營者。但反過來說，他也是一個擁有深刻洞察力之外，同時拓展自我哲學的優秀經營者，作為一個持續牽引著臺灣人的「懷日」意識，並培育萌芽的流行成為一棵文化大樹的「職人」，今後也將繼續大放異彩吧。小路的下一步會往何處去？讓人不勝期待。