發車音樂能否打動外國遊客？
疫情結束，加之以日圓貶值，外國遊客激增。我們期待著外國人能欣賞發車音樂的魅力。然而，現狀卻不盡人意。
比如播放坂本九《Sukiyaki》的川崎站，放眼望去，不見幾個外國人注意到這段音樂。JR川崎站的站前環島立有紀念碑介紹坂本九的成就，其中包括這首拿下全美冠軍的金曲，但只有日文1種文字。哪怕同時附加英文解說，外國遊客也會對此產生興趣吧。
坂本九紀念碑（筆者攝影）《Sukiyaki》多次被國內外音樂人翻唱，其中包括《Stand By Me》的原作者、美國歌手Ben E. King（1938-2015年），是他最早把這首歌唱紅的。Ben為援助2011年東日本大地震受災者發佈了慈善專輯，其中還用日語演唱了這首歌。來日本公演時，他還與坂本的妻子、女演員柏木由紀子會面。如果川崎市能建座紀念館，將這些往事介紹一二，或許也能吸引外國遊客的興趣。
備受外國遊客青睞的熱門景點之一是富士山。以大月站（山梨縣大月市）為起點的富士急行全長26.6公里，是一條民營鐵路，常常擠滿想去富士山的外國遊客。遊客的目標之一是沿途拍攝近距離看到的富士山的照片。特別受歡迎的一站是下吉田站（山梨縣富士吉田市），許多外國遊客會在此下車，用鏡頭記錄下富士山的雄姿。
從下吉田站的月臺看到的富士山（筆者攝影）這個車站播放的是搖滾樂隊「Fujifabric」的熱門歌曲。這是由富士吉田市出身的一群音樂人組成的樂隊。《年輕人的所有》和《茜色夕日》這兩首歌曲由29歲英年早逝的領隊志村正彥（1980-2009年）作詞作曲並擔任主唱，從2021年12月起，這兩首歌的原曲作為列車進站的提示音開始在站內播放。
志村留下了許多以故鄉為主題的歌曲，這兩首只是冰山一角。播放發車音樂是富士急行公司的一名員工提出的，他曾是志村的同學。他的初衷是「希望更多人了解志村正彥，了解富士吉田市」，為此他花了整整兩年時間，終於實現了這個願望。月臺上設置了展板，上面介紹了志村和Fujifabric的成就，並摘抄了部分歌詞。為了向到站的外國遊客進行宣傳，還附加了英文、中文和泰文的譯文。
下吉田站月臺（筆者攝影）然而，2024年1月我來到這座車站時，月臺上雖然擠滿了歐美和亞洲的眾多遊客，但大家都忙著拍攝富士山，對音樂和展板似乎沒有興趣。如果說哪方面有所欠缺的話，那就是或許可以再開動一下腦筋，比如在站內設置一角，用日英兩種語言宣傳富士吉田市和富士山的魅力以及志村正彥在音樂方面的成就等。
發車音樂的魅力能否傳遍世界？我期待著JR輕井澤站（長野縣輕井澤町）選用約翰藍儂演唱的名曲《Imagine》。輕井澤是日本傳統的避暑聖地，這裡有約翰藍儂的夫人小野洋子娘家的別墅，上世紀70年代，約翰、洋子和兒子尚恩一家多次長居於此。如今輕井澤有多處景點可供粉絲前去緬懷藍儂。如果在這座小城的門戶JR輕井澤站播放《Imagine》這首歌曲，我想一定會獲得全世界的關注吧。
標題圖片：PIXTA
其他語言閱讀