不相信詩和語言的詩人

自20世紀60年代起，日本社會逐漸富裕起來，谷川俊太郎從事了一系列文字工作，大眾知名度不斷提升。1962年，他所創作的星期歌《月火水木金土日之歌》的歌詞，榮獲日本唱片大賞作詞獎；1963年，他為改編自手塚治蟲作品的動畫片《原子小金剛》創作了主題曲歌詞；1964年，應電影導演市川崑之邀，還參與了紀錄片《東京奧運》的製作工作。接著，在1965年發表的組詩《鳥羽》中的一篇，震動了日本文壇。這首詩提出了一個十分尖銳的問題：詩人存在的意義究竟是什麼？

沒有什麼要寫
我的肉體被太陽暴曬著
我的妻子很漂亮
我的孩子們很健康

跟你實話說吧
我以詩人自居
但其實我不是詩人

尾崎真理子著《竟被稱為詩人》是一本基於對谷川俊太郎深度採訪的評傳（新潮文庫）
尾崎真理子著《竟被稱為詩人》是一本基於對谷川俊太郎深度採訪的評傳（新潮文庫）

詩的語言，是否能真正把握住世間萬物和人類心中的情感？在接受前《讀賣新聞》編委尾崎真理子採訪時，谷川俊太郎表示：「我想，我一開始就對語言的可能性和有效性抱有某種放棄的態度。」（尾崎真理子著《竟被稱為詩人》）

在其他採訪中，谷川俊太郎也坦言，正是因為他並不信任語言和詩，所以才會不斷探索新的表達方式。

自20世紀70年代起，為探索語言的潛力，谷川俊太郎進行了許多前人不曾做過的獨創性的日語創作實驗。

在1973年的詩歌繪本《語言遊戲歌》中，谷川俊太郎嘗試只使用平假名寫詩，這首「平假名詩」吸引了更廣泛的讀者。明治時代以後，大量西方概念被譯成漢語詞進入日語，許多內容抽象晦澀。谷川俊太郎借鑒兒童詩歌的形式，使日語表達更加柔軟、靈活。1975年，他翻譯了《鵝媽媽的歌曲》，幾乎沒有使用漢字，且獲得日本翻譯文化獎。此外，他還翻譯了在日本以「史努比」著名的美國漫畫家查爾斯·舒茲之長篇連載漫畫《花生漫畫》。

谷川俊太郎在詩歌和寫作領域成就斐然，而另一方面，他一直為追尋超越語言本身的詩意情感和與人的靈魂碰觸而彷徨。谷川俊太郎結過3次婚，也離過3次婚。22歲時，他與詩人岸田衿子結婚。第3任妻子則是繪本作家佐野洋子，她最著名的作品是暢銷書《活了100萬次的貓》。儘管與才華橫溢的女性交往，為他的中年帶來了亮麗的色彩，但他向尾崎真理子坦言：「我總是舊傷未愈，新傷又來。」

縱觀日本近代文學史，詩人中原中也（1907-1937年）曾和文藝評論家小林秀雄（1902-1983年)、戀人長谷川泰子陷入三角關係；為妻子創作了動人詩集《智惠子抄》的高村光太郎（1883-1956年），因鋒芒畢露的才情，導致妻子智惠子精神失常。所謂詩人，似乎註定要在誠實面對內心與語言的過程中，歷盡靈魂的苦旅，谷川俊太郎亦不例外。