《在森崎書店的日子》以神保町的古書店為舞台，描寫書中人物的日常與細膩心境，是作家八木澤里志的出道作品。這部作品在問世十多年後於海外走紅，已被翻譯成英語等多種語言出版，全球累計發行冊數突破100萬冊。本文將透過專訪作者，探討在海外廣受歡迎的原因。

印度簽書會大排長龍

2026年1月，八木澤里志首次造訪印度。此行是為了參加「欽奈國際書展」以及亞洲最大規模之一的文學活動「喀拉拉文學節」。兩場活動之間，也在班加羅爾的書店舉辦座談，展開一段10天內走訪南部三座城市、行程緊湊但收穫豐富的旅程。據悉，各城市的簽書會現場皆吸引數百名讀者排隊參與。

八木澤表示：「印度讀者的讀書熱真的讓我很驚訝。一開始大家都是讀英文版，最近也推出了印地語和坦米爾語版本。因為印度是多語言國家，預計會再翻譯成另外8種語言。」

在神保町的共享型書店「貓的書架」進行採訪（上圖）。每個書格都有各自的「格主」，依照個人喜好打造迷你書店。八木澤也是其中一位格主，書格裡陳列自己作品的各國語言版本（下圖）（花井智子攝影）
在神保町的共享型書店「貓的書架」進行採訪（上圖）。每個書格都有各自的「格主」，依照個人喜好打造迷你書店。八木澤也是其中一位格主，書格裡陳列自己作品的各國語言版本（下圖）（花井智子攝影）

最初在歐美掀起熱潮的是2022年出版的義大利語版。隔年推出的英文版，目前發行量已突破60萬冊。到了2024年，該書入圍英國文學獎「英國圖書獎」，並於今年3月受邀參加「倫敦書展」。

如今可說是當紅的國際級人氣作家，但一路走來，其實並非一帆風順。無論是在海外走紅，還是在日本再次受到關注，都是在新冠疫情之後的事。