與貓「共處」的日常

在日本，2025年出版了《在森崎書店的日子》及其續集的新版。《純喫茶トルンカ》則在疫情後推出新版，並於2024年以三部作形式完結。去年年底英文版發行。2026年2月出版的《ペンション・ワケアッテ》，在發行前就已確定將於多國翻譯出版。

八木澤並未被這樣的「熱潮」牽著走，依然珍惜地過著日常生活。對現在的他而言，與伴侶兩人和兩隻收養的貓一起生活，就是無可取代的「歸屬之地」。

「開始養貓，是在剛成為作家的那段時間。貓不會把多餘的事物強加在你身上，只是靜靜地與你共處，那樣的距離感常讓我感到被療癒。我在寫小說時，也希望不帶強加之意，創作出『輕盈卻深刻』的作品。如果帶著『請被療癒吧』『請哭吧』這樣的意圖去寫，讀者其實很敏銳，很快就會看穿。」

理所當然的日常，其實也可能隨時受到威脅——自疫情以來，這樣的「體悟」在世界各地逐漸擴散，加上國際局勢日益不透明，人們的不安也不斷加深。八木澤將人們的日常描寫為「珍貴且令人眷戀的時光」，他的小說未來想必仍會在國內外持續被廣泛閱讀。

標題圖片：手拿《在森崎書店的日子》各國翻譯版本的八木澤里志（攝於東京神保町「貓的書架」，花井智子攝影）