千年傳統，歷久彌新────版元．東京松屋秉持信念培育職人、重振「江戶唐紙」風華

手工印刷紋樣

江戶唐紙運用「木版印刷」、「澀型捺染印刷」及「撒上金銀粉末」等專業技法，創造出了各式各樣的裝飾。製作部門負責人高杉裕也向我們示範了「木版金雲母印刷」的工序。

與版畫的訣竅相同，將顏料塗在版木的凸起部分，再拓印到和紙上。但如果只有表面沾印上顏料，紙張受潮便會捲曲，因此必須事先讓紙背保持微濕，以衡平紙張。根據和紙種類、當天氣溫與濕度的不同，製作時需要進行細微調整。為了確保同一房間的隔扇紙沒有色差或濃淡不均，即使印刷多張，也必須呈現相同的成品，因此需要非常小心謹慎。

塗在篩子上的顏料是淡黃色的「金雲母」。是將顏料、雲母粉與具有黏著作用的海藻「布糊」混合，並根據所使用的和紙調整顏色。版木上的圖案是牡丹花。顏料塗好後，小心翼翼地將和紙覆蓋在版木上，再像撫摸一樣輕柔地以手掌滑過，將紋樣轉印到紙上。江戶唐紙的特色之一，就是不使用傳統竹皮的拓印工具「馬連」，而是徒手印刷。

輕輕地掀起紙張，眼前出現了在顏料階段無法想像的光芒。在極淺的灰色背景上，牡丹花恬靜地閃耀著。據說，由於雲母印刷在夜晚會因為燭光或月光的照射，呈現出與白天不同的樣貌，這種技法自古以來便深受人們喜愛。