Qu’est-ce que les Japonais cherchent maintenant ?
NIPPON.COM Pensez-vous que les Japonais aient une vision particulière de la mode ?
YUYAMA D’un point de vue conceptuel, je crois que les Japonais ont développé une aptitude à lire les ambiances, les atmosphères. Du fait qu’ils ont toujours vécu avec une seule langue commune, les Japonais se comprennent à demi-mots. Et peuvent communiquer entre eux à travers une variété de signes. La mode de son côté, permet également de lancer une quantité de signaux très subtils. À partir desquels on décode un sens. C’est du moins ce que je ressens avec certaines personnes, comme les hommes qui préfèrent les jeans usés ou vintage, par exemple.
Ragtag Shibuya14 magasins de vêtements d’occasion dans de grandes villes à travers le pays. Les magasins achètent des vêtements et accessoires créateur ou de marque auprès des clients et les revendent après nettoyage. La chaîne dispose également d'une boutique en ligne.
http://www.ragtag.jp/pc/
AONO On peut approcher cette question comme la culture du lavis. Vous pouvez exprimer différents aspects visuels et produire de la beauté en utilisant simplement les nuances de la couleur noire. C'est une esthétique typiquement japonaise. Depuis le 11 mars au Japon, la tendance est à exiger des réponses claires : noir ou blanc. Personnellement, je trouve ça écœurant. Je pense que le Japon possède originellement une riche palette de gris et un sens de la beauté dans laquelle ces différences subtiles peuvent se faire sentir et apprécier. La poursuite de la perfection dans l'art du cosplay incarne cela.
YUYAMA Dans certains domaines, comme les négociations sur l'accord de partenariat Trans-Pacifique, le gouvernement essaie avance dans une zone de "gris", une manière vaguement définie. Mais effectivement, depuis 3/11, il y a une pensée quasi obsessionnelle parmi les Japonais, que nos vies sont en danger à cause des actions trop vagues des dirigeants. Je pense que cette attitude va influencer la mode, aussi. Puis quand on sera fatigués d'essayer de tout distinguer selon des critères noirs et blancs, le « gris » de la mode retrouvera probablement sa popularité. À moins qu’on en arrive au contraire à exiger de la mode elle aussi qu’elle choisisse son camp, qu’elle apporte des réponses claires.
NAKASHIMA Il y a aussi dans la mode japonaise un esprit de « concentration et sélection » qui est considéré comme une des stratégies économiques du Japon les plus performantes. Le concept appelé danshari est un concept très présent ces dernières années. Ce mot de trois caractères prône de refuser (dan) les choses inutiles d’entrer dans nos vies, de nous débarrasser (sha) des choses inutiles, et de nous détacher (ri) du désir des choses. Le mot illustre également un courant très fort dans la mode actuelle. Par exemple, le magasin Ragtag est très tendance aujourd'hui. Tout le monde ressent le besoin de faire le point de sa vie, de décider ce qui est et important pour soi et ce qui ne l’est pas. Une tendance très populaire actuellement est d’ouvrir une bonne fois son placard et se débarrasser de ce qui n'est pas essentiel, et de n’acheter un nouvel article qu’après une sélection rigoureuse de ce dont on a envie. Cette tendance n'a fait que croître depuis 3/11.
YUYAMA La catastrophe a été un catalyseur, mais avant même le 11 mars la tendance de rejeter les choses tape à l'œil était apparue. On a trouvé que le consumérisme n’était pas très amusant. Aujourd'hui, nous voyons même apparaître un cycle complet de consommation sur Internet, avec les acheteurs qui achètent des articles d’occasion, les revendent quand ils n’en ont plus besoin, et achètent d’autres choses pour les remplacer, le tout en ligne.
NAKASHIMA Le partage, c’est cool. C’est une idée qui commence à se répandre.
AONO Par définition, la notion de mode est quelque chose de difficile à partager avec les autres. C’est peut-être l’une des raisons qui empêchent la mode de correspondre aux tendances actuelles.
YUYAMA À cet égard, je pense le concept de Pass the Baton très intéressant. Les vêtements sont présentés comme des antiquités. Lorsque vous effectuez un achat, avec l’article vous obtenez l’histoire d'une personne totalement étrangère. En fait, vous achetez une histoire, et quand vous le transmettez à votre tour à une autre personne, c’est comme si vous lui faisiez « un cadeau d'un autre âge ».
Dempagumi.inc, un groupe de filles du quartier otaku d'Akihabara, a fait une apparition lors du show Mikio Sakabe au cours de la Tokyo Fashion Week.NIPPON.COM Tout à l’heure, vous avez parlé de la Fashion Week de Tokyo. À propos, y a-t-il des stylistes ou des marques, de nouveaux mouvements qui ont attiré votre attention ?
NAKASHIMA Quand je regarde les collections présentées récemment à la Fashion Week de Tokyo, je vois une prise de conscience en faveur de vrais vêtements et de street fashion. Lors de la dernière Tokyo Fashion Week du Printemps/Été 2012, Yoshii Yûichi a fait un très gros effort en marge de la compétition, avec l’organisation de l’événement « Versus Tokyo », le dernier jour du salon. Il avait réuni plusieurs marques intéressantes. J’y vois quelque chose comme un nouveau souffle qui pourrait revitaliser la Tokyo Fashion Week.
AONO Je crois que Mikio Sakabe a fait quelque chose d'intéressant. Par son travail avec le groupe de filles Dempagumi.inc, il a déplacé la mode juste au bord de la fantasy. Certaines pièces chatouillaient vraiment l'imagination. Son approche me fait dire qu’il y a encore de la place pour s’amuser à la mode. À part lui, bien qu’il ne s’agisse pas de vêtements mais d’accessoires, la marque Petite Robe Noire a une vision globale et forte, et son savoir-faire est vraiment fort. Vous avez vraiment envie de choisir les vêtements que vous avez envie de porter avec ces accessoires.
NAKASHIMA Facetasm a attiré mon attention. Leur styliste Ochiai Hiromichi a l'habitude de travailler pour la NGAP sur leur marque Hardcore street. Les jeunes stylistes qui ont pour toile de fond l’univers de la street culture sont maintenant totalement intégrés au contexte de la mode et ils sont reconnus. C’est un espoir pour les jeunes générations.
(Traduit à partir d'une discussion en japonais, le 20 Novembre 2011. Photographies par Igarashi Kazuharu. Planification et arrangement par Yata Yumiko.)
(*1) ^ 2channel : Le plus grand forum internet du Japon, avec environ 200 millions de pages vues par jour.
(*2) ^ Lamu : Nom de l’héroïne de Urusei Yatsura, manga de Takahashi Rumiko, publié entre 1978 et 1987. Le manga a été adapté en dessin animé et diffusé en France sous le titre Lamu.
(*3) ^ Ria-jû : Mot forgé de la culture otaku, désignant les personnes qui trouvent leur accomplissement (jûjitsu) dans la vie réelle (real life), souvent utilisé par des otaku et utilisateurs de 2channel en se moquant de leur propre insociabilité.
(*4) ^ K-On! : Manga signé Kakifly, adapté en dessin animé. L’histoire de quatre lycéennes qui forment un groupe de musique pop.
(*5) ^ Yubiwa o hametai : Film japonais sorti en novembre 2011, réalisé par Iwata Yuki, adapté d’un roman d’Ito Takami.
Autres langues