Le hagi, l’une des sept fleurs de l’automne

Les fleurs de hagi font également partie des sept fleurs d’automne, le regroupement appelé aki no nana kusa.

Les sept fleurs d’automne ont été énumérées par le poète Yamanoue no Okura dans deux tanka (poème court) de l’ancien recueil de poèmes japonais Man’yôshû. Il s’agit de la fleur de hagi, du miscanthus (susuki), de la marante d’Asie de l’est (kuzubana), de l’œillet sauvage (nadeshiko), de la patrinia scabiosifolia (ominaeshi), de l’eupatoire japonaise (fujibakama) et de la clochette (asagao). Ces sept fleurs sont toutes cultivées dans le jardin Mukôjima Hyakkaen.

Miscanthus
Patrinia scabiosifolia
Eupatoire japonaise
Clochette. Il s’agit d’une sorte de platycodon. Elle porte le même nom en japonais que la fleur estivale volubilis, à savoir asagao, mais s’écrit différemment.

Les sept fleurs de l’automne sont étroitement liées au festival Jûgoya, organisé pour remercier les dieux d’avoir offert une récolte abondante en automne. Ces fleurs sont utilisées en tant que décoration des offrandes faites pour célébrer le Tsukimi. De par sa ressemblance avec un épi de riz, le miscanthus susuki est assimilé à une récolte abondante.