Supprimer le superflu

——On dit que vos œuvres ont révolutionné la calligraphie arabe. En quoi est-ce le cas ?

L'Arche bleue, de Honda Kôichi

HONDA  Dans la calligraphie arabe, on encadre les caractères calligraphiés, mais cette technique me laissait dubitatif. Au Moyen-Orient, lorsqu’il y a un vide, on le remplit avec des arabesques ou des marbrures. Mais au Japon, on tire parti de l’espace, on supprime le superflu pour ne garder que l’essentiel. Moi aussi, j’ai décidé de renoncer aux décorations pour privilégier seulement l’écriture. La tentative a été probante, les formes sont nettes, les caractères plus vivants.

Une œuvre avec les caractères disposés en anneau. On dirait un nuage bleu qui tourbillonne.

Les huit styles de calligraphie arabe possèdent chacun leur particularité. Certains sont puissants, masculins, tandis que d’autres sont élégants, plus féminins. En associant plusieurs styles et en variant la couleur et la taille des caractères, on obtient une nouvelle forme d’expression.

Pour l’écriture, je recherche la beauté des lignes tout en respectant totalement les règles. C’est un principe auquel je me conforme. Les autres calligraphes se montrent compréhensifs à mon égard, ils ne rejettent pas mes œuvres. Et ils apprécient ma façon de voir les choses. J’en suis ravi.

L’exposition « Les roses du désert 2012 », organisée par l’association japonaise de calligraphie arabe. Des visiteurs de tous âges étaient au rendez-vous.

——De nombreux Japonais étudient la calligraphie arabe, semble-t-il.

HONDA  Les Japonais sont sensibilisés à la calligraphie grâce aux idéogrammes chinois et aux kana japonais, ils possèdent un sens artistique qui leur permet d’apprécier la beauté de la calligraphie arabe. Il n’existe aucun autre pays où la calligraphie arabe est tant étudiée sans comprendre la langue pour autant. C’est aussi l’occasion de s’intéresser au monde de l’Islam, à sa mentalité. En un sens, la calligraphie arabe constitue un lien entre le Japon et le Moyen-Orient. »

(Interview réalisée avec la coopération de l’association japonaise de calligraphie arabe. Photographies : Kodera Kei)