تعاون الزوجان لتغيير الطرق التقليدية

على الرغم من ما لاقته من الكثير من المقاومة، إلا أن الأميرة ميتشيكو زوجة ولي العهد وبمعاونة الأمير أكيهيتو ولي العهد، قامت بالعديد من الإصلاحات بالبلاط الإمبراطوري منها إلغاء نظام المرضعات وجعل الأطفال يعيشون  مع آبائهم والاعتماد في تعليمهم على مدارس خارج القصر الإمبراطوري. وكما ذكرت من قبل منذ أن صارت إمبراطورة قامت بمهامها الرسمية بإخلاص في تعاون تام مع الإمبراطور مصطحبة إياه بحيوية في جولاته داخل اليابان وخارجها.

يُقال إننا على موعد مع إمبراطور وإمبراطورة جديدين بحلول الأول من يناير/ كانون الثاني عام ٢٠١٩. ونظراً للحالة الصحية للأميرة ماساكو زوجة ولي العهد، ربما تجد في بعض الأحيان صعوبة في القيام بمهامها الرسمية كإمبراطورة. لكن لها قدوة في الإمبراطورة ميتشيكو التي استطاعت التغلب على الصعوبات وتغيير تقاليد العائلة الإمبراطورية بمعاونة الإمبراطور أكيهيتو ومساندته. أتمنى أن تعمل الإمبراطورة القادمة بالمثل على التعاون الوثيق مع الإمبراطور القادم لخلق عهد جديد في حوليات العائلة الإمبراطورية.

(نشر النص الأصلي باللغة اليابانية في ٧ مارس/ آذار عام ۲٠١٧. صورة العنوان: الإمبراطور أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو يتجولان على الشاطئ قرب النزل الإمبراطوري في هاياما بمحافظة كاناغاوا ٣١ يناير/ كانون الثاني عام ۲٠١٧،  جيجي برس.)