Работы по металлу: Марти Фридман о «вторжении» Babymetal

Глоток свежего воздуха

—— Насколько сравним успех Babymetal с другими японскими исполнителями, выступающими за границей?

—— Думаю, что из-за очень высокого качества музыкального материала, выпускаемого проектом, и их привлекательности, им удалось сделать больше, чем какой-либо другой японской идол-группе. Такие исполнители, как Кяри Памю Памю, которая уже приобрела большую популярность в Америке, тоже очень хороши. Высокое качество звука и уникальные сценические выступления не могут не привлекать. Это самый правильный рецепт для тех, кому надоела текущая ситуация в американской музыке. Многие из тех, кто ищет в интернете новые группы, открывают для себя таких исполнителей как Кяри Памю Памю или Babymetal и становятся их поклонниками, потому что у них замечательная музыка. Небольшую трудность может представлять язык, однако он может добавить привлекательности, поскольку песни звучат более экзотично. Отличие Babymetal состоит в их отношении к уничтожению известной нам музыкальной формы. Оно на самом деле очень радикально.

—— На новом альбоме Metal Resistance есть одна песня на английском языке. Как вы считаете, стоит группе двигаться в этом направлении, чтобы привлечь зарубежных поклонников?

—— Одна песня на английском – это нормально, но если их будет слишком много, это станет скучным и превратится в пародию. Мне кажется, когда японские певцы пытаются петь на английском языке, чтобы понравиться американским слушателям, это не срабатывает. По моему мнению, это лишает их индивидуальности. Babymetal поют на японском – это придает им дополнительный шарм и загадочность, а также укрепляет индивидуальность группы. Девочки рассказывали мне, что люди часто спрашивают у них, что означают слова в той или иной песне, или говорят, что начали учить японский язык благодаря их песням.

Оставаться на гребне волны

—— Каким вы видите будущее этой группы?

—— Думаю, они будут продолжать развиваться. Их новый альбом просто блестящий! Они работают над своим проектом как самый настоящий серьезный хеви-метал коллектив. Они не просто выдают что-то, надеясь, что оно станет популярным. Они годами работают над своими песнями. Каждая композиция – это большой проект, в котором задействовано много людей, поэтому то, что альбом получился мощным и однородным – не случайно.

На текущий момент я бы не менял формулу. Они очень упорно и творчески работают. В рамках каждой песни можно сделать очень много – это и сценическая презентация, и танцевальные номера, и тексты. Многие талантливые люди очень много трудятся, и пока они будут шевелить мозгами, все будет получаться. Ничто не происходит случайно. Всё было тщательно продумано и реализовано. И мне безумно интересно увидеть, что еще они задумали.

Фотография к заголовку: Babymetal выступают в Англии на Фестивале Рединг и Лидс 2015, который проходил 29 и 30 августа 2015 г. (© Aflo)