Анимация – сон наяву

Среди девяти работ, вошедших в уже упомянутый сборник, есть 14-минутная лента – а точнее 14 минут 12 секунд – под названием «Парад Сати», снятая в 2016 году. В прошлом году исполнилось сто пятьдесят лет со дня рождения французского композитора Эрика Сати. Фильм Ямамуры на тему одноактного балета Сати «Парад» была показан уже на нескольких международных фестивалях.

«Вообще-то я не подгадывал к полуторавековому юбилею. Я задумал этот фильм уже лет десять назад, потому что очень вдохновился музыкой Сати. Особенно мне понравились аранжировки джазмена Виллема Брёкера из Нидерландов, я когда их услышал, сразу подумал, что надо бы сделать фильм».

Эрик Сати – один из персонажей анимационного фильма Ямамуры. Он появляется на экране в своих фирменных шляпе-котелке и очках, а также с тростью

Премьера балета прошла в 1917 году. Над постановкой работала звездная команда: Сати написал музыку, Жан Кокто – сценарий, Пабло Пикассо выступил в качестве декоратора и художника по костюмам. «Парад» был написан специально для «Русского балета» Дягилева. Действие разворачивается перед цирковым шатром – артисты показывают своё мастерство, а менеджеры зазывают зрителей на представление. Детище безудержного таланта трёх мастеров авангардного движения, балет стал прорывом в музыке и в театральном искусстве. Фильм Ямамуры воспроизводит дебютную постановку «Парада», музыка дана в аранжировке Брёкера. Кроме того, в фильме появляются все трое создателей балета – Сати, Кокто и Пикассо.

Еще одна работа, в которой музыке отведено важное место – это небольшая тетралогия «Водяные сны». Выполненные традиционной японской тушью короткие истории изображают жизнь океанских обитателей – от самого зарождения и до эволюции в кита. На показе представили первую часть тетралогии, а окончания остальных нужно было ждать осенью. Французская пианистка Катрин Верхельст создавала музыку для фильма после просмотра каждой его части.

Другой мультфильм показа – странные шестиминутные «Заметки из Монстропедии» (Кайбуцугаку сё) с юмористическим оттенком. Ямамура хотел сделать фильм по «Записям о делах древности» (Кодзики), написанным в VIII веке, в которых описан миф о появлении Японии. Некоторые ранние истории собраны в 12-минутном «Эпизоды из Хюга в “Кодзики”» (Кодзики: Хюга хэн). Название сборника «Ямамура Кодзи: сны, увиденные правым глазом и левым» основано на ещё одном произведении Сати – «Взгляд на вещи справа налево (без очков)» (Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes)). Ямамура говорит: «Я позаимствовал идею из названия. Анимация – это сны, которые видишь с открытыми глазами. При просмотре этих снов активны оба полушария мозга, правое и левое. Фраза “без очков” скорее саркастична – глядя направо и налево, зритель должен хорошо видеть (или понимать) всё, но на самом деле он вообще ничего не видит… В отличие от Сати, я говорю без сарказма, моё главное желание в том, чтобы порадовать зрителя».

«Протерозой» – первая часть тетралогии «Водяные сны»
«Записи о деяниях древности из земли Химукай»
«Заметки из Монстропедии» – архив описаний воображаемых монстров, собранный вымышленным бестиологом в Средневековой Европе. В июле 2017 года в издательстве Кадокава Сёбо Синся вышла одноименная книга-картинка

Трейлер «Заметок из Монстропедии»

Сбор материала и текст: Итакура Кимиэ (редколлегия Nippon.com)

Фотографии: ОкубоКэйдзо

(Статья Итакуры Кимиэ на японском языке опубликована 3 августа 2017 г.)