Эксплуатация в любви

На самом деле «брак по контракту» между Микури и Хирамасой не очень сильно отличается от традиционного брака, организованного другими людьми, да и в случае с Микури она знакомится с Хирамасой потому, что на эту работу её устраивает отец. Умино говорит, что этот аспект привлёк внимание по меньшей мере одной из зрительниц – женщины за восемьдесят.

«Эта женщина мне сказала: “Наши семьи были такими!” Она говорила, что вежливость между героями напомнила ей о том, как общались женатые пары во времена её молодости. Действительно, то обстоятельство, что персонажей манги сводит вместе не любовь, сближает их союз с браком по договорённости между родителями».

Умино рассказывает, что один эпизод в сериале вызвал у той женщины возражения. «В сцене, где Хирамаса делает Микури предложение сразу после того, как его уволили с работы, она напугана, поскольку думает, что он предлагает брак только чтобы избавиться от необходимости платить за домашнюю работу. Она наступает на него, говоря: “Почему тебе кажется, что что-то будет происходить благодаря любви? Я совершенно против того, чтобы меня эксплуатировали за счёт любви!” Пожилые женщины, как и эта, с которой я разговаривала, обычно негативно реагируют на слова “эксплуатация любовью”. Они возражают на это: “Почему эта молодая женщина отказывается, если ей не заплатят? Почему она такая жадная? В наше время мы делали всё и никогда не жаловались!” На самом деле некоторые молодые домохозяйки выступают с такими же возражениями. “У нас в браке всё хорошо, – говорят они. Почему она такая жадная”. И, конечно же, есть женщины, которые реагируют совершенно противоположным образом и воспринимают заявление Микури с восторгом».

Когда-то считалось зазорным ожидать вознаграждения за то, что ты посвятил себя кому-то. Такие представления сохраняют актуальность и в наши дни.

«По-прежнему часто полагают, что хорошая жена будет заниматься домашним хозяйством и детьми сама. Мне бы хотелось, чтобы люди более позитивно относились к передаче части работы кому-то – няне или уборщице. Получать помощь не зазорно».

В японском языке появилось выражение ван опэ, от английского one-person operation – ситуации, когда один работник должен выполнять всю работу, как бывает, например, в ночные смены в ресторанах быстрого питания. Такой способ работы плохо влияет на имидж, это считают эксплуатацией, но в случае домашнего труда эксплуатация подобного рода преподносится как добродетель. Восприятие брака как способа занятости может показать лицемерный характер такого подхода к нему.