應為承襲的「光影機關」技法

以浮繪製作的「窺視機關」也加入了呈現夜景的巧思。先讓觀眾欣賞街景或名勝的美麗景色，接著遮住正面的光線，將家家戶戶的窗戶、月亮、星星與焰火等部分做成透光效果，再從背面打光，讓畫面呈現出陰影效果。如此設計，就能看到與白天截然不同的夜景。

曾記錄北齋巨幅達摩作畫表演的猿猴庵，也寫下了自己第一次看到這種機關時的感受。他形容，這種效果「令所有人為之驚嘆，到了夜晚點亮燈火時，更令人感到不可思議，甚至不禁懷疑這是不是魔法或妖術」。

如今有了電燈，夜晚也能保持明亮，對我們來說或許很難想像，但在燈油十分珍貴的年代，夜裡會點燈照明的地方，幾乎只有遊廓或高級料亭等場所。因此，欣賞難得一見的「夜景」，成了當時百姓的一種娛樂。

應為《吉原格子先之圖》（太田紀念美術館藏）
應為《吉原格子先之圖》（太田紀念美術館藏）

江戶東京博物館收藏的「光影機關」，便是一種能讓觀眾體驗景色從白天轉為夜晚的娛樂裝置。這幅全長約10公尺的卷軸，描繪了從一石橋沿日本橋川而下至隅田川，再沿隅田川往上游，依序經過永代橋、新大橋、兩國橋，最後抵達木母寺的兩岸風景。這類作品就是所謂的「隅田川兩岸一覽」，北齋也曾畫過同類題材。

其實，這幅畫並不只是單純的風景圖，而是呈現出搭船遊覽的路線。從一石橋上船，隨著船身悠閒搖晃，一路欣賞河岸兩側不斷變化的景色，讓人彷彿親身體驗了一趟乘船之旅，展現出江戶人獨有的雅趣。

江戶東京博物館收藏的「光影機關」有趣之處，在於畫中家家戶戶的窗戶、煙火、屋形船的燈籠與紙拉門等部分，都做成了透光設計，推測當時是從背面打光，營造出夜景的效果。恰巧當時出版的灑落本《兩國栞》中，除了其他攤販的叫賣聲與棚屋的攬客吆喝外，也收錄了「光影機關」的宣傳口白。觀眾想必就是在狹小的棚屋裡，感受乘船遊覽的氣氛。

這種以強烈光影呈現夜景的手法，同樣出現在北齋的女兒葛飾應為的《吉原格子先之圖》中。北齋與應為的作品之所以能打動人心，在於兩人敏銳的藝術感性，但在技法與表現手法上，卻又與當時的庶民娛樂有著共通之處。很難否認，這對偉大的父女也可能受到了這些娛樂形式的啟發。

◇

筆者所帶領的「淺草雜藝團」將於9月3日（四）舉辦特別公演「北齋鍾愛的街頭表演～窺視機關與巨幅達摩」。地點為Theater X（東京都墨田區兩國2-10-14），下午6點30分開演。預售票3000日圓。現場除了各式街頭表演，也將重現巨幅達摩的現場作畫。相關洽詢請聯絡：zatugeidan@hotmail.co.jp。

標題圖片：2017年11月23日，距北齋繪製「巨幅達摩」正好200年。圖為重現活動中完成的「120張榻榻米巨幅達摩畫」。（名古屋市中區本願寺名古屋別院提供）