代代木的地名是「代代相傳之木」？

代代木的地名由來說法有二（《東京地名由來辭典》東京堂出版）。

「刺槐木」説

由於當地居民代代從事刺槐栽培，因此這一帶種有許多刺槐樹。刺槐屬豆科落葉喬木，每年10至11月會結出長約20至30公分的豆莢。豆莢中的種子有化痰的功效。而豆莢殼含有一種天然的界面活性劑皂苷， 煮過後會起泡，可替代洗衣皂使用。

「冷杉木」説

江戶時代，此處曾是彥根藩井伊家的次要宅邸，種有一顆巨大的冷杉老樹。天保年間（1830～1844年）發行的地方刊物《江戶名所圖會》中記載這棵樹是「代代相傳的保佑樹」。據說把三匹馬用鞍繩繫在一起，牽到樹的另一側去，將完全看不見馬匹們身影，冷杉樹的巨大不言而喻。幕末時期，井伊家家臣甚至會爬上樹，監視那些品川海岸的外國船隻。雖然冷杉巨木在進入明治時代後逐漸枯萎，然而根據《新修澀谷區史》（澀谷區）記載，這棵巨木巍然屹立至第二次世界大戰結束前。

代代木地名由來之一的「代代木村代代相傳的冷杉巨木」《繪本江戶土產》（國立國會圖書館藏）
代代木地名由來之一的「代代木村代代相傳的冷杉巨木」《繪本江戶土產》（國立國會圖書館藏）

兩種說法的關鍵字都是「木」，並且共通點強調「代代相傳」，蘊含著重視珍惜的意味。由此衍生出「代代木」之名，整體而言，解釋是合理的。

也有人認為原本發音是「良木（yoiki）」，隨著語言演變而成了「代代（yoyo）木」。

不過，至今仍未有明確定論。地名研究學家金子勤表示，有鑒於二者著眼點不同（前者著重大範圍的土地特徵、後者著重特定的單棵樹木），他認為「刺槐木」說法的可信度較高。（《東京23區地名由來》幻冬舍）

事實上，在寬政年間（1789～1801）所編纂的大名與旗本武士的系譜《寬政重修諸家譜》中，已出現「代代木」這個地名。系譜記述1591（天正19）年，德川二代將軍秀忠的乳母初台局獲將軍賞賜代代木村200石，若記述屬實，那麼這個地名在戰國時代便已存在。

而相傳井伊家於1640（寬永17）年獲得這片土地賞賜，作為其次要宅邸，因此，以「冷杉木」為代代木地名由來一說，更像是後世創作的故事。