最新计算结果规模惊人

以上内容是3年前的计算结果。最近3年间，日本的财政持续恶化，对于未来的透支呈指数函数式增长。

布劳恩先生和伊姆罗霍格鲁教授参加了去年12月的会议，公布了最新的计算结果。据布劳恩先生估算，如果单纯依靠实施消费税增税政策来重建财政，就必须逐步提高消费税率，使之在2070年前后达到53%（之后，22世纪前50年内逐步减税，最终控制在40%水平）。伊姆罗霍格鲁教授也认为必须在2019年至2087年期间使税率达到60%左右，之后应控制在47%水平。

在民主主义的政治体系下，不，在人类社会的任何一种政治体系下，都不可能实现如此规模的增税和与之规模相当的财政支出削减政策。日本的财政问题可能已经超出了民主主义，或者说人类政治决策的界限。然而，若没有清楚地认识到这种惊人的“规模程度”，就无法围绕财政问题展开真正具有实际内容的讨论。

布劳恩等人的推算是将日本人不愿正视的现实摆到眼前的一种“令人不快的计算”。