不仅传达少女们的心声

我从18岁起想当作家，起因是接受一本杂志的采访。那是28年前的事了，采访的内容我已经记不太清楚了，只记得当时那位作家“大叔”非常平易近人。不管我说什么，他都不会对我进行说教，而是报以微笑，然后就是不断地提问，倾听我的讲述。当时，这种类型的成年人让我感到耳目一新，以前我一直觉得成年人都是敌人。我从来没考虑过自己要成为怎样的成年人这种问题，我的18岁就是所谓“今朝有酒今朝醉”，只顾眼前，不计后果。

因为那时遇到了“自己成为那样也不错的成年人类型”，所以我发生了改变。我开始对成年人发生兴趣，希望聆听不同人的故事，用自己的语言写文章来传达他们的心声。

不久后，以那次采访为契机，我认识了某杂志的总编，开始对不同生活方式的女子进行采访并撰写报道，还担任电视记者，对全国“女子暴走族集团”（骑着改装的摩托车行驶的女性团体）进行采访。25岁结婚，生了一个女儿，2006年和担任摄影师的丈夫KEN一起自费创办《VOICES～传达你的心声～》。包括特刊在内，这本杂志至今已发行了21期。我们通过这本免费杂志，传达了有过割腕自残、怀孕、堕胎、虐待、离家出走、援助交际、色情工作、失足、“家里蹲”（长期不出门，不与家人之外的人有任何交流——译注）、过量服药等各种经历的少女的心声。

前往涩谷中心街和新宿歌舞伎町采访时与亚由美相识，我开始思考不仅倾听和传达这些无处可去的少女们的遭遇，还需要为她们提供容身之地，让她们在安心生活的同时能够自谋生路。我在街上遇到的大多数少女，她们自己都不理解自身的困境，即使想寻求帮助，也不能用语言将自己的这种心情表达出来，甚至根本不知道行政窗口的存在。而且她们就算是在收容所受到保护，也不过是手机被收上去，成为循规蹈矩的“优等生”，但这也很难实现。

她们即使遭受侵害身处困境，也意识不到自己是受害者，她们将一切责任都归咎于自己，认为是由于自己的懦弱才会落到如此地步。她们的自我肯定感低下，甚至会产生轻生的念头，越是最先需要救助的未成年人，她们与可靠的成年人之间越是缺少联系，即使得到正确的建议，她们自己也很难当机立断地付诸行动。迫切需要有成年人关心她们内心的纠结，为她们提供容身之地。然而，只要她们不去咨询，便被视为“看不见的存在”，在众人眼里，她们既没有烦恼，也没有痛苦。因为听不到她们的声音，所以没有救济制度，也不见对策。她们处在被社会保障体系这个安全网遗漏的现状之中。周围环境的漠不关心让她们的神经日益衰弱，我们可以理解她们为何会产生“不想活下去了，想从这个世界上消失”的想法。

我希望能起到类似“翻译”的作用，将这些无法吐露真心话的女子的心情与现状传达给援助者，再将这些身为成年人的援助者的建议通俗易懂地转述给她们。我想承担一个在咨询者与援助者之间建立联系的粘合剂角色，出于这种考虑，2009年我创办了NPO法人“BOND项目”。