Les 1 000 statuettes vénérées au Denshô-en
Le Denshô-en, où la douceur ambiante permet de pleinement apprécier le paysage originel japonais.Le Denshô-en est un ensemble de structures qui reproduisent la vie et les moyens de subsistance des agriculteurs de la région de Tôno. La maison Kikuchi, du nom des anciens propriétaires, a été construite autour de 1750 et aujourd’hui répertoriée au titre des biens culturels importants. Elle est typique de l’architecture paysanne dite nambu-magariya (« maison en coin de Nambu ») que l’on trouve dans le territoire de l’ancien fief Nambu, qui occupait autrefois la région à cheval entre les préfectures d’Aomori et Iwate. Dans le fief de Nambu, les chevaux étaient presque considérés comme des membres de la famille. La maison familiale et l’écurie étaient attenantes et formaient un L.
1 000 statuettes Oshirasama sont disposés contre les murs rouges autour d’un arbre sacré.Le pavillon de l’Oshira-dô, relié par une galerie à la maison Kikuchi, est empreint d’une atmosphère de mystère. Au centre de la pièce, un arbre sacré se dresse dans la pénombre, entouré de près de mille statuettes Oshira-sama disposé contre les murs.
Les Oshira-sama sont des divinités domestiques vénérées dans la région du Tôhoku, le nord-est du Japon. Ce sont des dieux de l’agriculture, dieux des vers à soie et des chevaux. Dans les Contes de Tôno, une histoire intitulée « La légende de Oshirasama » raconte l’amour tragique de la fille d’un paysan et d’un cheval :
Un paysan en colère avait attaché à un mûrier et avait abattu le cheval dont sa fille était amoureuse. Désespérée, sa fille n’arrêtait pas de pleurer. Alors, elle enfourcha la tête coupée du cheval mort et tous deux montèrent au ciel pour devenir Oshirasama. Le père vit alors sa fille en rêve, qui lui demandait de donner les feuilles du mûrier où avait été suspendu le cheval à ses vers à soie. Alors les cocons des vers à soie donnèrent de la soie et c’est ainsi que la sériciculture se répandit à Tôno.
Les vœux écrits sur des papiers colorés et fichés sur la tête des statuettes Oshirasama en bois forment leurs vêtements.Le Denshô-en
- Adresse: 6-5-1, Tsuchibuchi-chô, Tôno-shi, Iwate-ken
- Accès : environ 15 minutes en voiture de la gare JR Tôno
- Horaires : 9 h 00-17 h 00 (dernière admission : 16 h 30)
- Ouvert toute l’année (quelques fermetures temporaires pour maintenance)
- Tarif : Adultes : 320 yens, lycéens et en-dessous : 220 yens
Ça vaut le détour : Tôno Furusato-mura, le vieux village de Tôno
À 25 minutes de bus de la gare JR Tôno se trouve un endroit nommé Tôno Furusato-mura, c’est-à-dire « Tôno le vieux village ». Il s’agit de la reconstitution d’un village de montagne d’autrefois, avec des maisons paysannes en L – les fameuses magari-ya – au toit de joncs. Le village est très souvent utilisé pour des tournages de séries télé ou de films historiques. On dit même que la créature zashiki-warashi habite la maison du chef du village, celle qui possède un cheval blanc. De début juillet à fin août s’y déroule un concours de déguisements : ceux qui osent entrer dans la maison déguisés en zashiki-warashi gagnent une entrée gratuite au village !
Tôno le Vieux village est une reconstitution du Tôno de l’époque d’Edo (Photo avec l’aimable autorisation du Tôno Furusato-mura).- Adresse : 5-8-1 Kami-Tsukimoushi, Tsukimoushi-chô, Tôno-shi, Iwate-ken
- Accès : de la gare JR Tôno, prendre le bus Hayachine, ligne Tsukimoushi, direction Saka-no-shita, et descendre après environ 25 minutes, à l’arrêt Furusato-mura.
- Horaires : de 9 h 00 à 17 h 00 (à 16 h 00 de novembre à février)
- Ouvert toute l’année
- Tarif : Adultes 540 yens, lycéens et au-dessous 320 yens (après octobre, adultes 550 yens, lycéens et au-dessous 330 yens)
(Reportage et texte : Shoe Press. Photo de titre : statue de kappa trônant devant la gare de Tôno)
Autres langues