Le potager, les fleurs et les panneaux solaires sur le toit-terrasse. Grâce à cette électricité, la pompe qui renouvelle l’eau de l’étang fonctionne plusieurs heures par jour. L’excédent d’énergie est vendu.
Le logement des Satô vu de la terrasse nord. Avec deux grandes fenêtres, au nord et au sud, l’air circule librement en passant par la cuisine. Les impostes de la maison traditionnelle du propriétaire du terrain, réutilisées pour les luminaires, apportent une touche japonaise moderne, en harmonie avec le jardin.
La glycine plantée au rez-de-chaussée quand les Satô ont emménagé étend maintenant ses branches jusqu’à l’étage et forme un rideau végétal.
Les fleurs cultivées sur la terrasse servent de décoration pour la table.
Les jours de beau temps, les Satô prennent leur repas sur la terrasse matin et soir. Une parenthèse de bonheur.
Autres langues