Conserver le patrimoine historique et culturel des îles Amami : la numérisation exceptionnelle d’anciennes photographies

Yomigaeru shima no fûkei (scènes d’un mode de vie ressuscité), la série d’articles qui permet de découvrir le quotidien d’après-guerre grâce aux photos de Haga Hideo. (© Nankai Nichinichi Shimbun)

En haut : Haga Hinata (à droite) présente la version numérique de la photothèque à un responsable de la municipalité d’Amami. En bas : des résidents de l’île d’Okinoerabu accueillent le retour de la photothèque. (Nippon.com)

L’exposition de photos sur l’île de Yoron (avec l’aimable autorisation du Conseil scolaire de Yoron)

Photographie de l’emplacement de l’ancien château de Yoron, prise il y a 70 ans. Haga a capturé des sites archéologiques dans le cadre des études effectuées par le groupement de neuf facultés d’arts et de lettres. (© Haga Hideo)

Vers l’ouest des hauteurs surplombant l’ancien château. (© Haga Hideo)

Des visiteurs petits et grands se familiarisent avec les documents. (Photo avec l’aimable autorisation du conseil d’éducation de Wadomari)

À gauche : des femmes portant des seaux sur leur tête remontent les marches à la sortie de la pénombre des caves en calcaire de Sumiyoshi Kuragô. À droite : sans eau courante, les habitants de l’île se lavaient au bord de mares, comme celle-ci à Wanjo, alimentée par une source. (© Haga Hideo)

Une femme d’un certain âge explique les photos aux enfants, sur l’île de China (© Sakae Makiko)

Des collégiennes de China regardent les photos avec beaucoup d’attention. (© Sakae Makiko)

Sakida Mitsunobu connaissait Haga Hideo. (© Sakae Makiko)

À gauche : des languettes adhésives permettent d’identifier les personnes sur les photos (avec l’aimable autorisation du Conseil d’éducation de Wadomari). À droite : les visiteurs eux-mêmes se sont avérés être une bonne source d’information. (© Sakae Makiko)

En haut à gauche : des fiançailles yâmin. À droite : des nouveaux mariés. En bas à gauche : une foule lors d’une fête. (© Haga Hideo)

Tanaka Mihoko voudrait préserver l’utilisation de la langue shimamuni qui est au bord de la disparition. (© Sakae Makiko)

Un conteur raconte des récits populaires, appelés mungatai. Ces histoires existent en version écrites, mais lorsqu’ils sont racontés de vive voix, c’est la mémoire qui fournit la mise en scène et l’intonation. (© Haga Hideo)

Les gens de l’île admirent les photos prises dans le cadre de la recherche du groupement de neuf facultés d’arts et de lettres, en 1957. Peu de personnes possédaient des appareils photos à l’époque et les gens étaient très enthousiastes de voir ces clichés. (© Haga Hideo)