① Suite au piège tendu par les hommes de Sanada (père), l’armée Tokugawa marche sur le château de Ueda. ② Les troupes de Sanada (fils) stationnées au château de Toishi attaque les Tokugawa sur leur flanc. ③ Les soldats du château de Ueda se joignent à la bataille. ④ L’armée de Tokugawa bat en retraite. ⑤ Les hommes de Sanada (fils) et les soldats du château de Ueda poursuivent les Tokugawa. ⑥ Les troupes Tokugawa essuient de lourdes pertes.
Portrait de Sanada Masayuki (Collections du Musée municipal de Ueda)
Extrait de « Assaut du château d’Ueda dans le Shinshû » (Shinshû Ueda-jô no seme), dans cet ouvrage qui aurait été offert par Tokugawa Iesato (un descendant de Ieyasu), on lit comment, après la chute des Takeda, Masayuki s’est rallié à Ieyasu. (Collections des Archives nationales du Japon)
Autres langues