L’automne au Japon : une multitude de traditions et d’activités saisonnières

À gauche : une libellule rouge (aka tonbo) posée sur une branche. À droite : avec l’arrivée des nuages appelés cirro-cumulus (uroko gumo), caractéristiques de l’automne, le ciel de l’Archipel prend un aspect moutonné.

Des feuilles d’érable rougies (momiji) sur un fond d’or. Une image haute en couleurs, on ne peut plus emblématique de l’automne japonais.

Une équipe de six enfants en train de jouer au tama-ire, qui consiste à faire entrer le plus vite possible une grande quantité de petites balles dans un panier placé au milieu d’eux.

La célèbre « Citrouille rouge » (Red Pumpkin) à pois noirs de l’artiste Kusama Yayoi est exposée dans le port de Miya-no-ura de l’île de Naoshima, dans la mer Intérieure. Elle mesure 4 mètres de haut et on peut même y pénétrer. (Photo Aochi Daisuke, avec l’aimable autorisation de la Triennale de Setouchi)

Une des façons traditionnelles de consommer le poisson sanma

Deux magnifiques spécimens de matsutake présentés avec un agrume japonais (sudachi) coupé en deux. Ce champignon de luxe se caractérise par un petit chapeau écailleux et un très long pied enfoui dans la terre, ce qui le rend difficile à repérer dans la nature. Il est très apprécié pour sa chair blanche, ferme et parfumée.

Un bel assortiment de produits comestibles typiques de l’automne au Japon. (De gauche à droite dans le sens des aiguilles d’une montre) Grappe de raisin, diverses variétés de champignons, patates douces, poire japonaise (nashi), courges, poisson sanma, noix, agrume japonais (sudachi) et kakis.

Le superbe arrangement floral que l’on voit ci-dessus a pour nom senrin-zaki (littéralement « mille fleurs épanouies »). Il est constitué d’une multitude de fleurs de chrysanthèmes ramifiées à partir d’une seule tige. (Photo : Miwa Noriaki)

La pleine Lune se reflète dans l’eau des douves du château de Matsumoto, dans la préfecture de Nagano.

En automne, d’étranges fleurs aux allures d’araignée appelées « fleurs de l’équinoxe » (higan-bana) s’épanouissent dans le parc Kinchakuda de la ville de Hidaka, dans la préfecture de Saitama, en formant un merveilleux tapis rouge vif. Un spectacle d’une beauté saisissante !

Au moment d’Halloween, on rencontre beaucoup de Japonais costumés pour la circonstance dans la gare de Shibuya, à Tokyo. Photo prise le 31 octobre 2018 (Jiji Press)

Lors de la fête du Shichi go san (littéralement « sept, cinq trois »), les enfants de sept, cinq et trois ans vont en compagnie de leurs parents dans un sanctuaire shintô. Ils portent une tenue traditionnelle, comme cette petite fille de trois ans en kimono.

Les « sept herbes de l’automne » (aki no nana kusa) célébrées par les poètes japonais depuis les temps anciens. De gauche à droite en partant du haut : le lespédèze (hagi), le campanule (kikyô), l’œillet sauvage (nadeshiko), l’eupatoire japonaise (fujibakama), la patrinia scabiosifolia (ominaeshi), la la marante d’Asie de l’est (kuzubana) et le miscanthe (susuki)