L’essentiel du mois de mai 2019

Mercredi 1^er

Le nouvel empereur Naruhito a accédé au trône et la nouvelle ère impériale Reiwa a débuté. Lors du rituel d’intronisation Chôken no gi, Naruhito a exprimé ses premiers mots en tant qu’empereur du Japon : « Je suis empli d’un sentiment de solennité quand je pense à la responsabilité importante qui m’incombe. » Le 4 mai, des salutations publiques (ippan sanga) ont eu lieu au palais impérial.

L’empereur et l’impératrice saluant depuis le balcon du palais impérial les visiteurs venus célébrer leur intronisation, le 4 mai 2019. (Jiji Press)

Article liés

• Le 1^er mai, Naruhito est devenu le nouvel empereur du Japon
• Naruhito, Masako et Aiko : présentons la nouvelle famille impériale sur le trône
• À l’aube de l’avènement de Naruhito, le nouvel empereur du Japon

Samedi 4

La start-up Interstellar Technologies basée à Taiki (Hokkaidô) a réussi à lancer une petite fusée, la Momo-3. C’est la première fois qu’une fusée mise au point par une entreprise privée japonaise a atteint l’espace.

Mercredi 8

Une voiture a heurté un groupe d’enfants attendant de traverser un passage piéton dans la ville d’Ôtsu. Treize enfants et trois éducatrices ont été transportés d’urgence par ambulance à l’hôpital, mais une fille et un garçon n’ont pas survécu.

Toyota a dévoilé ses résultats financiers sur l’exercice fiscal d’avril 2018 à mars 2019. Le chiffre d’affaires s’élève à 30 225,6 milliards de yens (246 milliards d’euros), soit une hausse de 2,9 %. Le bénéfice net est en baisse de 24,5 %, à 1 882,8 milliards de yens (14,7 milliards d’euros). Grâce à la progression des ventes à l’étranger, Toyota est devenu la première entreprise japonaise à dégager un chiffre d’affaires de plus de 30 000 milliards de yens.

Jeudi 9

Lors de sa visite aux États-Unis, le secrétaire général du Cabinet Suga Yoshihide a rencontré le secrétaire d’État Mike Pompeo et le secrétaire à la Défense par intérim Patrick Shanahan à Washington. Le lendemain, il s’est entretenu avec le vice-président Mike Pence. Il a appelé à une coopération bilatérale afin de régler au plus vite le problème des enlèvements de citoyens japonais par la Corée du Nord.

Article lié

• Retour sur les enlèvements de Japonais par la Corée du Nord

La loterie pour les tickets des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo a été ouverte sur le site Internet officiel. Le site a connu un très fort trafic de visiteurs lors du lancement de la loterie, ralentissant la connexion. Cette première phase de mise en vente concerne les personnes résidant au Japon et prendra fin le 28 mai. Les résultat seront annoncés le 20 juin.

Article lié

• Le Nouveau stade national sera-t-il prêt pour les JO de 2020 ?

Vendredi 10

La révision de la loi sur le soutien aux enfants et à l’éducation des enfants, visant à rendre gratuit l’éducation et la garde des jeunes enfants, a été votée par la Chambre des conseillers. Tous les ménages ayant des enfants âgés de 3 à 5 ans ainsi que ceux ayant des enfants de 0 à 2 ans et exonérés des impôts locaux auront gratuitement accès aux crèches agréées par l’État. Pour les établissements non reconnus, les familles bénéficieront d’un soutien financier. La législation sera effective à partir du 1^er octobre 2019.

Dimanche 12

L’actrice Kyô Machiko, célèbre pour ses rôles dans des chefs-d’œuvre du cinéma japonais tels que Rashômon et Les Contes de la lune vague après la pluie, est décédée à l’âge de 95 ans d’une insuffisance cardiaque dans un hôpital de Tokyo.

Article lié

• Le cinéma pleure Kyô Machiko, actrice des plus grands cinéastes japonais

Lundi 13

Le bureau du Cabinet a estimé que la situation économique du Japon était « mauvaise » pour la première fois en plus de 6 ans, suite à la forte baisse de l’indicateur coïncident au mois de mars.

Article lié

• L’expansion économique japonaise continuera en 2019

Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat des Nations unies (GIEC) a publié de nouvelles directives pour les méthodes de calcul des émissions de gaz à effet de serre établies lors du protocole de Kyoto. Cette mise à jour établit des règles communes permettant de mieux saisir et visualiser les quantités de réductions de gaz de chaque pays, afin d’atteindre les objectifs établis par l’accord de Paris sur le climat (COP21).

Mardi 14

L’Agence pour les affaires culturelles a annoncé que le Conseil international des monuments et des sites (Icomos) a recommandé d’inscrire au patrimoine mondial de l’Unesco les kofun (sépulture funéraire) de Mozu-Furuichi, dans la préfecture d’Osaka. En fait aussi partie la sépulture du Daisenryô Kofun, dont l’Agence de la maison impériale considère qu’elle renferme la tombe de l’empereur Nintoku, le 16^e empereur du Japon.

Article lié

• Un des plus grands sites funéraires au monde en cours d’excavation au Japon

Les kofun de Mozu-Furuichi, où serait entre autres située la sépulture de l’empereur Nintoku, à Osaka. (Photo prise en janvier 2018, Jiji press)

L’Association pour la restauration du Japon (ARJ) a exclu le membre de la Chambre des représentants Maruyama Hodaka du parti après qu’il a suggéré que le Japon entre en guerre avec la Russie pour résoudre le contentieux relatif aux îles Kouriles. Le 17 mai, six partis de l’opposition, dont le Parti démocrate constitutionnel et l’ARJ, ont présenté à la Chambre des représentants une demande de démission de Maruyama.

Article lié

• Les enjeux des négociations sur les Territoires du Nord entre le Japon et la Russie

Donald Trump au Japon pour une visite d’État

Mercredi 15

Le gouvernement a dévoilé un plan visant à accroître l’emploi des personnes âgées. Dans le but de fournir du travail jusqu’à 70 ans, cette initiative incite les sociétés à garder leurs employés plus longtemps ou à leur apporter de l’aide s’ils veulent créer leur propre entreprise. Le gouvernement envisage de faire voter l’année prochaine un amendement de la loi sur la stabilisation de l’emploi des personnes âgées.

Article lié

• « Ai-je le choix ? » : plus d’un tiers des Japonais compte travailler après 65 ans

Samedi 18

Des précipitations records à Yakushima, dans la préfecture de Kagoshima, ont provoqué des glissements de terrain, bloquant plus de 300 visiteurs sur l’île. Ils ont tous été secourus le lendemain sans blessure grave.

Mercredi 22

Les opérateurs de télécommunications KDDI et Softbank ont annoncé le report du lancement des nouveaux smartphones du fabricant chinois Huawei. NTT DoCoMo a de son côté annulé les réservations de téléphones Huawei, dont le début des ventes était prévu pour l’été 2019.

Vendredi 24

La police japonaise a arrêté 15 hommes japonais soupçonnés d’avoir organisé une escroquerie téléphonique depuis un site localisé à Pattaya, dans le centre de la Thaïlande.

Samedi 25

Le président américain Donald Trump est arrivé au Japon pour une visite d’État. Après avoir rencontré l’empereur Naruhito et l’impératrice Masako le 27 mai, il s’est entretenu avec le Premier ministre Abe Shinzô. Les deux dirigeants se sont entendus pour conclure rapidement les négociations sur un accord de libre-échange bilatéral, ainsi que pour coopérer sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et la résolution de la question des enlèvements de citoyens japonais par la Corée du Nord.

Article lié

• Donald Trump au Japon : golf, sumo, et entretien avec l’empereur et le Premier ministre
• Donald Trump, premier invité d’État par le nouvel empereur du Japon

Le siège d’Osaka du parti Kômeitô a annoncé son soutien au plan du « Parti pour la restauration d’Osaka » (Osaka Ishin no Kai) de création d’une métropole d’Osaka, comme l’est actuellement Tokyo, en remplaçant la ville d’Osaka par quatre arrondissements spéciaux.

Article lié

• « To-dô-fu-ken » : pourquoi donc le Japon est-il divisé en préfectures ?

Dimanche 26

Le bourg de Saroma, situé dans la partie est de l’île de Hokkaidô, a enregistré une température record de 39,5ºC, la plus haute pour un mois de mai au Japon et la plus haute à Hokkaidô.

Mardi 28

Une écolière de 11 ans et le père d’un autre enfant ont été tués dans une attaque à l’arme blanche contre un groupe d’enfants attendant un autobus scolaire près de la gare de Noborito à Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa. Le suspect, un homme âgé de 51 ans, est décédé dans un hôpital après s’être tranché la gorge sur les lieux du crime.

Article lié

• Le Japon ensanglanté par deux tragédies liées aux « hikikomori »

Les lieux du drame, après l’attaque à l’arme blanche contre des écoliers, à Kawasaki dans la préfecture de Kanagawa, le 28 mai 2019. (Jiji Press)

Le tribunal du district de Sendai a déclaré que l’ancienne loi eugénique était inconstitutionnelle et portait atteinte à la dignité humaine, dans le cadre d’un procès intenté par deux femmes qui avaient été stérilisées de force. Le tribunal n’a toutefois pas estimé que l’État devait verser des indemnités aux plaignantes.

Article lié

• Stérilisations forcées au Japon : les victimes demandent justice

(Photo de titre : le Premier ministre Abe Shinzô, le président américain Donald Trump et les Premières dames Melania Trump et Abe Akie assistant au dernier jour du grand tournoi d’été de sumo, au Ryôgoku Kokugikan à Tokyo le 26 mai 2019. Jiji press)