重要的東西是肉眼看不見的
《積雪》
上層的雪
很冷吧,
冰冷的月光照著它。下層的雪
很重吧,
上百的人壓著它。中間的雪
很孤單吧,
看不見天也看不見地 。
讀完《積雪》後,我很感動。美鈴看雪不單單就是雪,而是把它們認真地分成了「上層的雪」「下層的雪」「中間的雪」,站在它們的立場上詠出了這首童謠。上層的雪和下層的雪很容易想像得到,可中間的雪,以前還真是沒有誰想到過吧?
每次讀《積雪》,我都會想起去北海道看流冰時一位村長說過的話。村長親自來迎接我們,還給我們背誦了《積雪》。
「中間的雪 很孤單吧。看不見天也看不見地」——背到這裡,原本面帶微笑的村長表情頓時嚴肅了起來,接著忽然淚流滿面地跟我們說了下面這段話。
「我活了七十多年,到今年為止每年都看了很多很多雪,但我從沒想過中間的雪會怎樣。對真正重要的東西視而不見,就這麼白活了一大把年紀,我實在是慚愧。」然後,眼淚又決堤似的湧出。
這時候,我發現自己也變得跟村長一樣,將美鈴的童謠轉回自己身上,開始質問自己,我有沒有每日三省吾身,活到現在是不是一直都忽視了真正重要的東西?
我覺得美鈴的童謠總是在對我們這些讀者發問:「你怎麼樣呢?」
金子美鈴的詩,中文版出處:《金子美鈴童謠全集》(JULA出版局)
金子美鈴的肖像照由「金子美鈴著作保存會」提供
標題圖片:moeko
